Translation of the song lyrics Die Nacht ist mit mir - Marteria, Campino

Die Nacht ist mit mir (original)

Ich hab den Knopf schon längst gedrückt
Auf dem Selbstzerstörung steht
Jeder Schluck macht glück glück glück
Alles Andere bahnt sich seinen Weg
Und wär' mein Leben ein Theaterstück
Spielt der Versager heut' mal den Propheten
Verführerisches Rattengift
überall in der Stadt sind die Fallen gelegt
Ich sitz' hier mit meinen besten Freunden
Ich kenn' nicht mal ihre Namen
Vergolde die Zeit, Tequila hält uns warm
Tausend Gläser getrunken, tausend Wörter bereuen
Man ich will raus aus meinem Körper, denn ich brauch 'nen neuen
Will nicht dass der Tag beginnt, will nicht dass er endet
Ich setz' zwei Sonnenbrillen übereinander, weil die Stadt mich blendet
Sind hier per Du, sind hier Pernod
Gießen nach mit Farbe Rot, warten auf Bordeaux
Gib' mir noch’n Glas Barkeeper
Schenk mir noch mal nach Barkeeper
Noch kann ich bezahlen
Also gib' mir keinen Rat, gib' mir’n Drink!
Egal was ich sag', sag' dass es stimmt
Gib mir noch’n Glas, los, Flasche auf den Tresen
Trinken Einen auf den Tod, trinken Zwei auf das Leben
Der Horizont wird rot, doch hab' noch Bock zu reden
Alles dreht sich, doch dis geht ja jedem so auf dem Planeten
Und ab Morgen hol' ich mir 'nen neuen Satz Batterien
Und dann merk ich mir auch deinen Namen
Doch heute ist die Nacht mit mir
Rutsch nach Hause auf meinen Knien
Ostberlin, kurz nach Vier, Chardonnay schadet nie

Die Nacht ist mit mir (translation)

I already pushed the button
It says self destruct
Every sip makes happiness happiness happiness
Everything else makes its way
And if my life were a play
The loser is playing the prophet today
Seductive rat poison
the traps are set all over the city
I'm sitting here with my best friends
I don't even know their names
Gil the time, tequila keeps us warm
Drank a thousand glasses, regret a thousand words
Man, I want out of my body because I need a new one
Don't want the day to start, don't want it to end
I put two pairs of sunglasses on top of each other because the city blinds me
Are here per you, are here pernod
Pour after with color red, waiting for Bordeaux
Give me another glass of bartender
Pass me another bartender
I can still pay
So don't give me advice, give me a drink!
No matter what I say, say it's true
Give me another glass, come on, bottle on the counter
Drink one to death, drink two to life
The horizon is turning red, but I'm still in the mood to talk
Everything turns, but that's how it goes for everyone on the planet
And starting tomorrow I'll get a new set of batteries
And then I'll remember your name too
But tonight is the night with me
Slide home on my knees
East Berlin, shortly after four, Chardonnay never hurts