Lyrics of Pobre Corazón - Marta Quintero

Pobre Corazón (original)

siempre tuve la esperanza de ke simplemente
todo se acabara
de ke no existiera este cara a cara
de no tener ke decirte lo ke mi voz callaba
como juegas a kererme sin pensar en todo lo ke yo te e dado
sin tener en cuenta
ke yo si te e amado
y aora deja ke te diga
ke no puedo kererte mas
te di mi vida mientras regalabas
loca de amor lejos de nuestra cama
y ya no puedo sufrir mas
porque pobre corazon
lo engañas a traicion
con palabritas ke se lleva el viento
con las mentiras ke firmas con besos
con los silencios ke me otorgas
cuando pido explicacion
y es ke pobre corazon
lo engañas a traicion
llevas aromas ke son de otro cuerpo
lo ke pretende esta cancion
es darte la esperanza de seguir cantandote mi adios
no me vengas con la excusa
ke nos conocemos y no son verdad
no insista ke no hay mas
me perdere en otro mundo para dejar de amar
todo por lo ke e luchado
cuanto esfuerzo en vano
duele hasta la voz
y ahora vete ke es mejor
y aunke duela oy te digo
ke no puedo kererte mas
te di mi vida mientras regalabas
loca de amor lejos de nuestra cama
y ya no puedo sufrir mas
porque pobre corazon
lo engañas a traicion
con palabritas ke se lleva el viento
con las mentiras ke firmas con besos
con los silencios ke me otorgas
cuando pido explicacion
y es ke pobre corazon
lo engañas a traicion
llevas aromas ke son de otro cuerpo
lo ke pretende esta cancion
es darte la esperanza de seguir cantandote mi adios

(translation)

I always had the hope of just ke
everything will end
that this face to face did not exist
of not having to tell you what my voice was silent
How do you play kererme without thinking about everything I have given you?
without taking into account
ke I have loved you
and now let me tell you
I can't love you more
I gave you my life while you gave away
crazy in love away from our bed
and I can't suffer anymore
why poor heart
you cheat on him
with little words that the wind takes away
with the lies that you sign with kisses
with the silences that you give me
when I ask for an explanation
and it is ke poor heart
you cheat on him
you carry aromas that are from another body
what this song intends
is to give you the hope to continue singing to you my goodbye
don't give me the excuse
we know each other and they are not true
do not insist that there is no more
I will lose myself in another world to stop loving
everything for which I have fought
how much effort in vain
even the voice hurts
and now go, it's better
And even if it hurts, I tell you
I can't love you more
I gave you my life while you gave away
crazy in love away from our bed
and I can't suffer anymore
why poor heart
you cheat on him
with little words that the wind takes away
with the lies that you sign with kisses
with the silences that you give me
when I ask for an explanation
and it is ke poor heart
you cheat on him
you carry aromas that are from another body
what this song intends
is to give you the hope to continue singing to you my goodbye