Translation of the song lyrics Pensare troppo mi fa male - Federica Abbate, Marracash

Pensare troppo mi fa male (original)

Dormo con gli scheletri nel letto
E non mi guardo quasi più allo specchio
Mi rimangio tutto quello che ti ho detto
Non so se lo rifarei adesso che ci penso
Dentro questa stanza l’aria è stanca di stare con me
Bevo un bicchiere di troppo anche se non lo reggo
Così spengo prima il cervello
Pensare troppo mi fa male (male)
Finisce sempre che poi penso a te
Che non ti sento più da settimane
Giusto il tempo di sparire
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
(Marracash)
Pensare troppo mi fa male
Non sono sotto un treno, sono sotto tutta Trenitalia
Ho messo mano sulla coscienza e me l’ha morsicata (ahah)
E costruito la mia prigione da solo come Pablo
Sempre fatto però l’hangover dopo è più lungo dello sballo
Io, me e nessun altro nello spazio: Star-Lord
Lei mi grida sei un bastardo, sempre in guerra: StarWars
Tutti quei discorsi tra noi (noi)
Le promesse che poi (poi)
Già non valgono un cazzo proprio come i Bitcoin
Dentro questa stanza che ha l’aria sfatta quasi quanto me
Mi addormento guardando le previsioni del tempo
Ed è già passato un altro inverno
Pensare troppo mi fa male (male)
Finisce sempre che poi penso a te
Che non ti sento più da settimane
Giusto il tempo di sparire
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
Pensare troppo mi fa male
(Ahah)
(Marracash)
(Pensare troppo mi fa male)
(Bella Fede, non pensarci troppo)
E avrei bisogno di parole
Quelle belle che si gridano, gridano
A squarcia gola nella notte
Che fanno un eco senza fine
E non ci riesco a respirare
Non è il mio fiato che mi manca, è il tuo
E avrei bisogno di staccare
Pensare troppo mi fa male

(translation)

I sleep with the skeletons in the bed
And I hardly look in the mirror anymore
I take back everything I told you
I don't know if I'd do it again now that I think about it
Inside this room the air is tired of being with me
I drink one glass too much even if I can't stand it
So I turn off the brain first
Thinking too much hurts me (bad)
I always end up thinking about you
That I haven't heard from you for weeks
Just enough time to disappear
And I can't breathe in it
It's not my breath I'm missing, it's yours
And I would need to disconnect
(Marracash)
Thinking too much hurts me
I'm not under a train, I'm under the whole of Trenitalia
I put my hand on my conscience and it bit it (haha)
And built my prison by myself like Pablo
Always done, however, the hangover after is longer than the high
Me, me and no one else in space: Star-Lord
She yells at me you're a bastard, always at war: StarWars
All that talk between us (us)
The promises that then (then)
Already they are not worth a shit quite like Bitcoins
Inside this room that looks almost as unmade as me
I fall asleep watching the weather forecast
And another winter has already passed
Thinking too much hurts me (bad)
I always end up thinking about you
That I haven't heard from you for weeks
Just enough time to disappear
And I can't breathe in it
It's not my breath I'm missing, it's yours
And I would need to disconnect
Thinking too much hurts me
(Haha)
(Marracash)
(Thinking too much hurts me)
(Beautiful Faith, don't think too much about it)
And I need words
The beautiful ones who shout, shout
At the top of its throat in the night
That make an endless echo
And I can't breathe in it
It's not my breath I'm missing, it's yours
And I would need to disconnect
Thinking too much hurts me