Translation of the song lyrics In Radio - Marracash, Federica Abbate

In Radio (original)

Sorridi a questo flash, che il mondo è qui per te
Siedi in prima fila, che sei in cima alla top ten
Se ripenso a come tutto era prima che immaginavo solo furto e rapina
E quasi come fossi morto dopo un botto sono passato ad una miglior vita
Mamma, tuo figlio con gli occhi più grandi della pancia
Andavi a pulire a casa di una compagna
Che fingevamo fosse casa nostra e ognuno avesse la sua stanza
Ti ricordi che ti giuravo
Che prima o poi mi avresti visto e sentito in radio
Perché a tenermi un posto fisso non ero in grado
Divido con chi c’era lì quando digiunavo
Ho fatto un sogno così forte, fra', che era un segno
Ma non l’ho più messo in forse neanche da sveglio
Ora che sento tutta la città qua sotto il palco
Che urla il mio nome come se stessimo scopando
Marracash!
Ti dicono non sei nessuno, se poi non passi in radio, in radio
Oggi che sei conosciuto per me sei solo un estraneo
Solo una voce in radio
E parlano di te, senza sapere che
Tu già da prima eri importante anche solo per me
E tutti chiamano il tuo nome adesso che sei in radio, in radio
Fare l’amore nel locale caldaie «Mi piaci perché sei diverso»
Deragliamo insieme dalle rotaie su cui vorrebbero che stessimo
Così insicuro che mi davo delle arie, non mi agghindavo come adesso
Come ridevi che volevo rappare, non mi piaceva quello scherzo!
Ti ricordi quando ad andare in centro ci sentivamo intrusi
Poi conquistare disobbediendo e coprendo il mondo di sputi
È umiliante provare, tanto non ci faranno entrare là
Noi venuti su male, storti come le case ad Amsterdam
Ti dicono non sei nessuno, se poi non passi in radio, in radio
Oggi che sei conosciuto per me sei solo un estraneo
Solo una voce in radio
E parlano di te, senza sapere che
Tu già da prima eri importante anche solo per me
E tutti chiamano il tuo nome adesso che sei in radio, in radio
Il dolore è passato, tanto so che ritorna
È più bello se è raro, come il sole su Londra
Dico grazie del dono, è come non fosse un lavoro
Non mi curo di loro, è come non fossi famoso
Ti dicono non sei nessuno, se poi non passi in radio, in radio
Oggi che sei conosciuto per me sei solo un estraneo
Solo una voce in radio
E parlano di te, senza sapere che
Tu già da prima eri importante anche solo per me
E tutti chiamano il tuo nome adesso che sei in radio, in radio
È umiliante provare, tanto non ci faranno entrare là
Noi venuti su male, storti come le case ad Amsterdam
Dico grazie del dono, è come non fosse un lavoro
Non mi curo di loro, è come non fossi famoso

In Radio (translation)

Smile at this flash, that the world is here for you
You sit in the front row, that you are at the top of the top ten
If I think back to how everything was before I imagined only theft and robbery
And almost as if I died after a bang I moved on to a better life
Mom, your son with the eyes bigger than the belly
You went to clean up at a friend's house
We pretended it was our home and everyone had their own room
You remember I swore to you
That sooner or later you would see and hear me on the radio
Because I wasn't able to keep a steady job
I share with who was there when I fasted
I had a dream so strong, between, that it was a sign
But I haven't even questioned it when I was awake
Now that I hear the whole city here under the stage
Who screams my name like we're fucking
Marracash!
They tell you you're nobody, if you don't go on the radio, on the radio
Today that you are known to me you are just a stranger
Just a voice on the radio
And they talk about you, without knowing that
You were important to me even before
And everyone is calling your name now that you're on the radio, on the radio
Making love in the boiler room "I like you because you are different"
Let's derail together from the rails they'd like us to be on
So insecure I was putting on airs, I didn't dress up like I do now
How you laughed that I wanted to rap, I didn't like that joke!
Do you remember when going downtown we felt like intruders
Then conquer by disobeying and covering the world with spit
It's humiliating to try, they won't let us in there anyway
We come up badly, as crooked as the houses in Amsterdam
They tell you you're nobody, if you don't go on the radio, on the radio
Today that you are known to me you are just a stranger
Just a voice on the radio
And they talk about you, without knowing that
You were important to me even before
And everyone is calling your name now that you're on the radio, on the radio
The pain is gone, so I know it returns
It is more beautiful if it is rare, like the sun over London
I say thank you for the gift, it is as if it were not a job
I don't care about them, it's like I'm not famous
They tell you you're nobody, if you don't go on the radio, on the radio
Today that you are known to me you are just a stranger
Just a voice on the radio
And they talk about you, without knowing that
You were important to me even before
And everyone is calling your name now that you're on the radio, on the radio
It's humiliating to try, they won't let us in there anyway
We come up badly, as crooked as the houses in Amsterdam
I say thank you for the gift, it is as if it were not a job
I don't care about them, it's like I'm not famous