Translation of the song lyrics Suolainen maa - Marja Mattlar, Jaakko Viitala, Frédéric Paris

Suolainen maa (original)

Eilinen ei luota huomiseen,
yö etsii syytä varjoilleen.
Hiipien käy aamu huoneeseen
paljastaen kasvot valvoneen.
Synnyimme suolaiseen maahan,
sanojen vankilaan.
Arvataan ja luulot uskotaan,
elämältä päivät suojataan.
Suljetaan ja tiukkaan lukitaan,
huomaamatta hautaan liu’utaan.
Ei kukaan ihmistä opi
kirjoista lukemaan.
En tahdo ankkuriin jäädä
sanojen satamaan.
Luovutaan, nämä suomut pudotetaan,
siirretään vuori paikaltaan.
Lämmitä kohmeista multaa
roudasta sulamaan.
Hoivaile suolaista maata,
houkuta kasvamaan,
houkuta kasvamaan.

(translation)

Yesterday does not trust tomorrow,
the night seeks reason for its shadows.
Sneak into the room in the morning
exposing the face of the supervisor.
We were born in a salty country,
to the prison of words.
Guess and believe beliefs
days are protected from life.
Closed and tightly locked,
unnoticed, the grave slides.
No one learns
from books to read.
I don't want to stay at anchor
to the port of words.
Let's give up, these scales will be dropped,
moving the mountain out of place.
Warm up the moldy mold
from frost to melt.
Take care of the salty land,
attract to grow
entice to grow.