Translation of the song lyrics Ei Se Mitä Haluat - Marja Mattlar, Jaakko Viitala, Gabriel Yacoub

Ei Se Mitä Haluat (original)

Ei se mitä odotat, ei se mitä toivot,
ei se mitä haluat ole minä.
Ei se mitä näet, ei se mitä kuulet,
ei se mitä tunnet ole minä.
Maan ääret, rannaton meri
ja avaruus ovat minua.
Maalaukset, sinfoniat
ja romaanit ovat minua.
Jos olisin toinen ja kuluisi aikaa,
niin kaipaisit muuta, eikö niin?
Jos haluat mennä, niin yritä muistaa,
et minua tunne.
Yön rauha, aamujen riemu
ja sunnuntait ovat minua.
Hehkuva laava
ja jäätikön sinerrys ovat minua.
Jos odotat liikaa tai yrität muuttaa,
et minua löydä.
Harjoitusaikaa tai uusintakertaa
ei elämä anna.
Seisahdus hetken
ja mitaton ikuisuus ovat minua.
Myrskyjen raivo
ja myös syvä hiljaisuus ovat minua.
Ei se mitä odotat, ei se mitä toivot,
ei se mitä haluat vaan minä.

Ei Se Mitä Haluat (translation)

Not what you expect, not what you hope for,
not what you want is me.
Not what you see, not what you hear
not what you feel is not me.
Land borders, shoreless sea
and space are me.
Paintings, symphonies
and the novels are me.
If I were another and it took time,
so you need something else, right?
If you want to go, try to remember
you don't know me.
Peace of the night, joy of the morning
and Sundays are me.
Glowing lava
and the blue of the glacier are mine.
If you wait too long or try to change,
you won't find me.
Training time or repetition
no life gives.
Stop for a moment
and immeasurable eternity are me.
The rage of storms
and also deep silence are me.
Not what you expect, not what you hope for,
not what you want but me.