Lyrics of Ami: âme: amen - Gabriel Yacoub

Ami: âme: amen (original)

Les saisons s’en viennent et les saisons s’en vont
AMI AME AMEN
Comme de vieux amis et mon âme
AMI AME AMEN
Qui apportent avec eux la chaleur et la vie
AMI AME AMEN
Et qui me laissent là, toujours en manque d’eux
AMI AME AMEN
Et ce grand oiseau blanc, inconnu des parages
AMI AME AMEN
Est venu par trois fois, voler sur ma maison
AMI AME AMEN
Et l'été a passé et moi je l’ai maudit
AMI AME AMEN
Pour le froid, le silence, pour ceux qui sont partis
AMI AME AMEN
Les saisons s’en viennent et les saisons s’en vont
AMI AME AMEN
Comme de vieux amis et mon âme
AMI AME AMEN
L’amitié, l’amour, la mort
AMI AME AMEN
Se mêlent souvent sans trop d’effort
AMI AME AMEN
AMI AME AMEN

(translation)

Seasons come and seasons go
FRIEND SAME AMEN
Like old friends and my soul
FRIEND SAME AMEN
Who bring with them warmth and life
FRIEND SAME AMEN
And leave me there, still missing them
FRIEND SAME AMEN
And this big white bird, unknown to the area
FRIEND SAME AMEN
Came three times, robbed on my house
FRIEND SAME AMEN
And the summer passed and I cursed it
FRIEND SAME AMEN
For the cold, the silence, for those who are gone
FRIEND SAME AMEN
Seasons come and seasons go
FRIEND SAME AMEN
Like old friends and my soul
FRIEND SAME AMEN
Friendship, Love, Death
FRIEND SAME AMEN
Often blend together without too much effort
FRIEND SAME AMEN
FRIEND SAME AMEN