Translation of the song lyrics Paixão - Mariza

Paixão (original)

Há um caminho inseguro
Uma espécie de muro
Um degrau sobre os dois
Uma energia constante
Um rodopio de amante
À espera de ser dois
Uma carta que se atrasa
Cigarros de brasa
Há cinza no chão
Um desvendar de segredo
E a mão quase a medo
A pegar-te na mão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Há um passado, um presente
Gravado na mente
Cismado na dor
Um arrepio disfarçado
Um olhar-te de lado
E um medo do amor
A palavra que se nega
O recuo a entrega
A balançar em mim
Uma reta que se curva
Um olhar que se turva
E um medo do fim
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Um verso que se conjuga
Um verbo e a fuga
Por dentro de mim
Vou por as minhas mãos no fogo
Arriscando no jogo
E dizer-te que sim
Um verso que se conjuga
Um verbo e a fuga
Por dentro de mim
Vou por as minhas mãos no fogo
Arriscando no jogo
E dizer-te que sim
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão
Como é que eu hei-de apagar esta paixão

Paixão (translation)

There is an unsafe path
A kind of wall
One step on the two
a constant energy
A lover's whirl
Waiting to be two
A letter that is late
ember cigarettes
There is ash on the floor
A unveiling of secret
And the hand almost scared
Holding you in the hand
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion
There is a past, a present
engraved in mind
brooding over pain
A shiver in disguise
A look at you from the side
And a fear of love
The word that is denyed
The delivery setback
To rock on me
A line that curves
A look that blurs
And a fear of the end
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion
A verse that conjugates
A verb and the escape
inside of me
I'm going to put my hands in the fire
Risking in the game
And tell you yes
A verse that conjugates
A verb and the escape
inside of me
I'm going to put my hands in the fire
Risking in the game
And tell you yes
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion
How am I supposed to erase this passion