Lyrics of Meu amor pequenino - Mariza

Meu amor pequenino (original)

É tão bom seres pequenino
E eu de ti ser tua mãe
Nesta sorte do destino
Dos amores que a vida tem
Nunca cantei tão baixinho
Este amor dentro de nós
Quando adormeço o menino
No berço da minha voz
Os meus braços no seu leito
São rios de uma paixão
Nas margens onde me deito
Ao bater do coração
Faz do meu colo o seu ninho
E deste canto as amarras
Com gemidos de mansinho
Que mais parecem guitarras
Dorme, dorme meu menino
Nos sonhos que a vida tem
Mas guarda sempre um cantinho
Ao colo da tua mãe
Mas guarda sempre um cantinho
Ao colo da tua mãe

(translation)

It's so good little ones
And I from you be your mother
In this fate of fate
Of the loves that life has
I never sang so softly
This love inside us
When I fall asleep the boy
In the cradle of my voice
My arms on your bed
They are rivers of a passion
On the banks where I lie
By beating the heart
Make my lap your nest
And from this corner the moorings
With soft moans
that look like guitars
Sleep, sleep my boy
In the dreams that life has
But always keep a corner
On your mother's lap
But always keep a corner
On your mother's lap