| Fronteira (original) | Fronteira (translation) |
|---|---|
| Ah caminhos da fronteira | Ah border paths |
| Porque me haveis de guardar | Because you must keep me |
| Além são terras de Espanha | Beyond are lands of Spain |
| Quem as descobre ao luar | Who discovers them in the moonlight |
| Ah caminhos da fronteira | Ah border paths |
| Porque me haveis de guardar | Because you must keep me |
| Oh águas do rio Minho | Oh waters of the Minho river |
| Porque me haveis de chorar | Why you must cry me |
| Todos os moços da raia | All boys from raia |
| Teêm alma p’ra cantar | Have a soul to sing |
| Oh água do rio Minho | Oh water from the Minho river |
| Porque me haveis de chorar | Why you must cry me |
| Muralhas do mar formoso | Walls of the beautiful sea |
| Alevantem-se ao meu lado | Rise by my side |
| Jávejo o mar tenebroso | I already see the dark sea |
| Por trás do mar azulado | Behind the blue sea |
| Muralhas do mar formoso | Walls of the beautiful sea |
| Alevantem-se ao meu lado | Rise by my side |
| Rio Minho ério norte | Rio Minho and North |
| Rio Lima ério sul | Rio Lima in Rio de Janeiro |
| Depois o mar continua | Then the sea continues |
| Aquela fronteira azul | that blue border |
| Rio Minho ério norte | Rio Minho and North |
| Rio Lima ério sul | Rio Lima in Rio de Janeiro |
| E tudo émar tenebroso | And everything is a dark sea |
| Para além do rio Minho | Beyond the Minho River |
| Espanha que o luar banha | Spain that the moonlight bathes |
| E que em meu sonho adivinho | And that in my dream I divine |
| E tudo émar tenebroso | And everything is a dark sea |
| Para além do rio Minho | Beyond the Minho River |
