Lyrics of Fado Refúgio - Mariza

Fado Refúgio (original)

Se o fado é canto da alma
Refúgio da noite calma
Engano do sofrimento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
Que me tem sido oferecida
Eu trago na voz, o vento
Se um amor se perdeu
Se afastou ou esqueceu
Deixou de ser meu lamento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
Eu trago na voz, a vida
De uma breve despedida
Eu trago na voz, o vento
São meus sonhos, a saudade
Minha voz, uma verdade
E meu canto, uma oração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração
Eu trago na voz, o vento
Para afastar o lamento
Que trago no coração

(translation)

If fado is a song of the soul
Refuge from the calm night
Deception of suffering
I bring in my voice, life
That I have been offered
I bring in my voice, the wind
I bring in my voice, life
That I have been offered
I bring in my voice, the wind
If a love was lost
Moved away or forgot
It is no longer my regret
I bring in my voice, life
From a brief farewell
I bring in my voice, the wind
I bring in my voice, life
From a brief farewell
I bring in my voice, the wind
They are my dreams, the longing
My voice, a truth
And my song, a prayer
I bring in my voice, the wind
To ward off the grief
That I carry in my heart
I bring in my voice, the wind
To ward off the grief
That I carry in my heart