Translation of the song lyrics Amor Perfeito - Mariza

Amor Perfeito (original)

Eu ouço as marchas de São João
E o coro negro que me traz tanta emoção
Na rua a amargura calou a voz
Só resta entanto, um quanto espanto
Que me faz erguer a voz dos meus avós
Daquilo que era, que sempre será
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Olhai o triunfante trovador
Cantar o seu romance, o seu esplendor
É sol de pouca dura, dá luz sem cor
Pois falta entanto, um quanto espanto
Que me faz erguer a voz dos meus avós
Daquilo que era e sempre será
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Quem será que o entendeu
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu
Mais do que o fogo que arde sem se ver
Mais que a palavra que o mundo faz esquecer
Mais que o ciúme que a terra conheceu
Amor perfeito, quem será que o entendeu

Amor Perfeito (translation)

I hear the marches of Saint John
And the black choir that brings me so much emotion
On the street, bitterness silenced the voice
It only remains, however, a bit of amazement
That makes me raise my grandparents' voice
Of what was, what will always be
More than the fire that burns without seeing
More than the word that the world makes you forget
More than the jealousy that the earth has known
Perfect love, who could have understood it
Look at the triumphant troubadour
Singing your romance, your splendor
It's a light sun, it gives colorless light
Well, it lacks, however, a bit of amazement
That makes me raise my grandparents' voice
Of what was and will always be
More than the fire that burns without seeing
More than the word that the world makes you forget
More than the jealousy that the earth has known
Perfect love, who could have understood it
More than the fire that burns without seeing
More than the word that the world makes you forget
More than the jealousy that the earth has known
Perfect love, who could have understood it
Who could have understood him
More than the fire that burns without seeing
More than the word that the world makes you forget
More than the jealousy that the earth has known
Perfect love, who could have understood it
More than the fire that burns without seeing
More than the word that the world makes you forget
More than the jealousy that the earth has known
Perfect love, who could have understood it