Translation of the song lyrics A Nossa Voz - Mariza

A Nossa Voz (original)

Há uma saudade guardada
No fundo do peito, no olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço, ouvir a tua voz
E, de um, seremos mil corações
E, de mil, uma só voz
E, de mil, seremos orações
Todos juntos, seremos nós
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
E, de um, seremos mil corações
E, de mil, uma só voz
E, de mil, seremos orações
Todos juntos, seremos nós
E assim unidos
Vamos ficar
A ver o mar, o céu azul
Nossa nação
Portugal
E nesse encontro perfeito
Nada nos pode separar
Somos todos do mesmo jeito
Quando é preciso amar
Há uma saudade guardada
No fundo do peito, no olhar de todos nós
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço, ouvir a tua voz
Quero dar-te aquele abraço
Rir de cansaço, ouvir a tua voz

A Nossa Voz (translation)

There is a longing kept
Deep in the chest, in the eyes of all of us
I want to give you that hug
Laugh at tiredness, hear your voice
And, from one, we will be a thousand hearts
And, from a thousand, one voice
And, from a thousand, we will be prayers
All together will be us
And in that perfect encounter
nothing can separate us
We are all the same
when it is necessary to love
And, from one, we will be a thousand hearts
And, from a thousand, one voice
And, from a thousand, we will be prayers
All together will be us
And so united
Let's stay
Seeing the sea, the blue sky
our nation
Portugal
And in that perfect encounter
nothing can separate us
We are all the same
when it is necessary to love
There is a longing kept
Deep in the chest, in the eyes of all of us
I want to give you that hug
Laugh at tiredness, hear your voice
I want to give you that hug
Laugh at tiredness, hear your voice