Song information On this page you can find the lyrics of the song A Casa da Mariquinhas, artist - Mário Laginha. Album song Aqui Está-se Sossegado, in the genre Музыка мира
Date of issue: 14.11.2019
Record label: Warner Music Portugal
Song language: Portuguese
A Casa da Mariquinhas(original) |
É numa rua bizarra |
A casa da Mariquinhas |
Tem na sala uma guitarra |
Janelas com tabuinhas |
Tem na sala uma guitarra |
Janelas com tabuinhas |
Vive com muitas amigas |
Aquela de quem vos falo |
E não há maior regalo |
Que a vida de raparigas |
É doida pelas cantigas |
Como no campo a cigarra |
Se canta o fado à guitarra |
De comovida até chora |
A casa alegre onde mora |
É numa rua bizarra~ |
A casa alegre onde mora |
É numa rua bizarra |
Para se tornar notada |
Usa coisas esquisitas |
Muitas rendas, muitas fitas |
Lenços de cor variada |
Pretendida e desejada |
Altiva como as rainhas |
Ri das muitas, coitadinhas |
Que a censuram rudemente |
Por verem cheia de gente |
A casa da Mariquinhas |
Por verem cheia de gente |
A casa da Mariquinhas |
É de aparência singela |
Mas muito mal mobilada |
No fundo não vale nada |
O tudo da casa dela |
No fundo não vale nada |
O tudo da casa dela |
No vão de cada janela |
Sobre coluna, uma jarra |
Colchas de chita com barra |
Quadros de gosto magano |
Em vez de ter um piano |
Tem na sala uma guitarra |
Em vez de ter um piano |
Tem na sala uma guitarra |
P’ra guardar o parco espólio |
Um cofre forte comprou |
E como o gás acabou |
Ilumina-se a petróleo |
Limpa as mobílias com óleo |
De amêndoa doce e mesquinhas |
Passam defronte as vizinhas |
P’ra ver o que lá se passa |
Mas ela tem por pirraça |
Janelas com tabuinhas |
Mas ela tem por pirraça |
Janelas com tabuinhas |
(translation) |
It's on a bizarre street |
The house of Mariquinhas |
There's a guitar in the room |
Windows with boards |
There's a guitar in the room |
Windows with boards |
lives with many friends |
The one I speak to you about |
And there is no greater gift |
That the life of girls |
is crazy about the songs |
As in the field the cicada |
If sings fado to the guitar |
From being moved to crying |
The happy house where he lives |
It's on a bizarre street~ |
The happy house where he lives |
It's on a bizarre street |
To get noticed |
use weird things |
Lots of lace, lots of ribbons |
Assorted colored scarves |
Intended and desired |
Haughty as queens |
Lots of laughs, poor things |
Who rudely censor |
Because they see it full of people |
The house of Mariquinhas |
Because they see it full of people |
The house of Mariquinhas |
It's simple in appearance |
But very poorly furnished |
Deep down it's worth nothing |
The everything from her house |
Deep down it's worth nothing |
The everything from her house |
In the span of each window |
On a column, a jar |
Cheetah bedspread with bar |
Pictures of magano taste |
Instead of having a piano |
There's a guitar in the room |
Instead of having a piano |
There's a guitar in the room |
To keep the poor estate |
A safe bought |
And how the gas ran out |
Oil lights up |
Clean the furniture with oil |
Sweet almond and petty |
They pass in front of the neighbors |
To see what's going on there |
But she has a tantrum |
Windows with boards |
But she has a tantrum |
Windows with boards |