Translation of the song lyrics Paura Di Te - Marina Rei

Paura Di Te (original)

Avevo paura di lasciarmi andare/
Di essere pienamente fiduciosa dei giorni a venire/
Avevo paura che mi avresti lasciato dormire da sola/
Che non avrei più avuto modo di vivere la notte/
Avevo paura che avresti sempre e solo preferito i tuoi amici/
Avevo paura di perderti completamente
Fatto e stordito per un altro/
Di ascoltare le tue grida/
Avevo paura che mi colpissi del resto, non sarebbe stata
La prima volta
E che scappassi come il peggiore dei codardi/
Avevo troppa paura di te…
Avevo paura di sentirmi dire ancora una volta di quanto
Fossi capricciosa, la più viziata/
Di comprendere i tuoi momenti isterici, dannatamente isterici/
Ero così stanca di lasciarmi legare
Di soddisfare ogni tua fantasia erotica, ogni tua fantasia/
Avevo paura di dover essere, unicamente
Ciò che avessi immaginato diventassi/
La donna di casa che cammina carponi, che obbedisce ai tuoi comandi/
Avevi tu troppa paura di non sentirti l’uomo di casa/
Avevi troppa paura di me

(translation)

I was afraid of letting go /
To be fully confident of the days to come /
I was afraid you would let me sleep alone /
That I would no longer have the opportunity to live the night /
I was afraid that you would only ever prefer your friends /
I was afraid of losing you completely
High and stunned for another /
To hear your cries /
I was afraid that you would hit me after all, it would not have been
First time
And that I run away like the worst of cowards /
I was too afraid of you ...
I was afraid to be told once again how much
I was capricious, the most spoiled /
To understand your hysterical, damn hysterical moments /
I was so tired of being tied up
To satisfy your every erotic fantasy, your every fantasy /
I was afraid of having to be, only
What I imagined I would become /
The housewife who walks on all fours, who obeys your commands /
You were too afraid not to feel like the man of the house /
You were too afraid of me