Translation of the song lyrics Mo-Monotonia - Marina Rei

Mo-Monotonia (original)

Quando tutto gira male
E vedo nero
Ho bisogno di cambiare
Di ricominciare da zero
Voglia di vivere
Anche se qui va così, così
Se qui tutto va così
Ti prendi quel che hai
Che poi non basta mai
Mi piacerebbe vivere questa vita senza guai
Eh eh non mi importa che
La gente pensa solo a sè
Io prima o poi lo farò
Voglio dire, voglio dire: «no!»
Cerco nell’aria qualcosa che non finirà…mai
Sento nell’aria c'è già quello che mi darà
Voglia di vivere anche se qui va così, così
Se qui tutto va così
Ti prendi quel che hai
Che poi non basta mai
Mi piacerebbe vivere questa vita senza guai
Voglia di vivere
Anche se qui va così, così
Se qui tutto va così
No, non è solo mia
L’idea di andare via
Schiacciando sotto un sasso la mo-monotonia

Mo-Monotonia (translation)

When everything turns bad
And I see black
I need to change
To start from scratch
Will to live
Even if here it goes like this, like this
If everything goes like this here
You take what you have
Which is never enough
I'd like to live this trouble-free life
Eh eh I don't care that
People think only of themselves
I will sooner or later
I mean, I mean: "no!"
I'm looking in the air for something that will never end ... never
I feel in the air there is already what he will give me
Want to live even if here it goes like this, like this
If everything goes like this here
You take what you have
Which is never enough
I'd like to live this trouble-free life
Will to live
Even if here it goes like this, like this
If everything goes like this here
No, it's not mine alone
The idea of ​​leaving
Crushing monotony under a stone