Translation of the song lyrics Il Lato Oscuro - Marina Rei

Il Lato Oscuro (original)

Pensavi di avermi intimidito a tal punto
Da non poter più camminare
Pensavi saresti stato l’ultimo padrone, il mio padrone
Pensavi che ate rivolgessi la mia ultima preghiera
Pensavi che il solo modo per sopravvivere
Ed espiare le proprie colpe
Fosse quello di inginocchiarsi
Di fronte a te ogni volta che ne avevi voglia
Pensavi saresti stato il primo e l’ultimo a darmi da mangiare
Pensavi avresti continuato ancora a lungo ad ordinarmi cosa fare
Pensavi che il tuo ego, colpito e ferito, non versasse sangue
Eccoti le miei scuse
Eccoti le miei scuse
Scusami per averti impreziosito
Scusami per verti reso migliore
Scusami per aver giurato
Eterna fedeltà al tuo lurido impero

Il Lato Oscuro (translation)

You thought you intimidated me to such an extent
From not being able to walk anymore
You thought you would be the last master, my master
You thought I was making my last prayer
You thought the only way to survive
And atone for their sins
Were it to kneel
In front of you whenever you feel like it
You thought you would be the first and last to feed me
You thought you would have continued for a long time to order me what to do
You thought your ego, hit and hurt, didn't shed blood
Here are my apologies
Here are my apologies
Sorry for embellishing you
Sorry for making you better
Sorry for swearing
Eternal loyalty to your filthy empire