Translation of the song lyrics La vie - Marianne Mirage

La vie (original)

Je construis, tu détruis
Dans mon rêve tu me réveilles
Je t’enlace et tu fuis
Tous les jours, c’est pareil
Je me marre le soir
Le matin, sans espoir
Je vois ainsi le reflet de ma vie
Il y a des jours où je vis sans soucis
Les enfants jouent, tout le monde s’en fout: «Bonjour, chéri.
«Regard bizarre, il est tard, je pars
Je marche solitaire, pas de paroles pour ma vie
Touts les erreurs d mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie
Même si je peux rire, je ris pour réagir, je garde le sourire, c’est la réalité
Tu veux me changer, je ne suis pas assez, tu m’as menacée, ça, c’est vrai
Je ne dors plus, le soir, le matin, sans espoir
Je vois ainsi.
C’est le reflet de ma vie
Toutes les erreurs de mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie
Et tout ce temps perdu à t'écouter
Ma vie est un trophée, tu ne la peux pas gagner (pas gagner)
Je ne dors plus, le soir, le matin, sans espoir
Je vois ainsi.
Cela était ma vie
Toutes les erreurs de mon passé ont renforcé ma vie
J’avance seule la tête haute, je ris face à la vie
La vie !
la vie !
je ris face à la vie
La vie !
la vie !
personne ne changera ma vie

(translation)

I build, you destroy
In my dream you wake me up
I hug you and you run away
Everyday it's the same
I laugh at night
In the morning, hopeless
I thus see the reflection of my life
There are days when I live carefree
The kids are playing, no one cares: “Hello, honey.
"Weird look, it's late, I'm leaving
I walk alone, no words for my life
All the mistakes of my past have strengthened my life
I walk alone with my head held high, I laugh at life
Life !
life !
i laugh at life
Life !
life !
no one will change my life
Even though I can laugh, I laugh to react, I keep smiling, it's reality
You want to change me, I'm not enough, you threatened me, that's true
I no longer sleep, at night, in the morning, without hope
I see so.
It's a reflection of my life
All the mistakes of my past have strengthened my life
I walk alone with my head held high, I laugh at life
Life !
life !
i laugh at life
Life !
life !
no one will change my life
And all this time wasted listening to you
My life is a trophy, you can't win it (can't win)
I no longer sleep, at night, in the morning, without hope
I see so.
This was my life
All the mistakes of my past have strengthened my life
I walk alone with my head held high, I laugh at life
Life !
life !
i laugh at life
Life !
life !
no one will change my life