Translation of the song lyrics Num corpo só - Maria Rita

Num corpo só (original)

Eu tentei, mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de tentar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
Eu tentei mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de esperar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
É muito pouco
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Me deixa louca
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Arrepio, arrepio
E o pior
É que você não sabe que eu
Sempre te amei
Pra falar a verdade eu também
Nem sei
Quantas vezes eu sonhei juntar
Teu corpo, meu corpo
Num corpo só
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem
Repete a última estrofe
Eu tentei, mas não deu pra ficar
Sem você enjoei de esperar
Me cansei de querer encontrar
Um amor pra assumir seu lugar
É muito pouco
Venha alegrar o meu mundo que anda vazio, vazio
Me deixa louca
É só beijar tua boca que eu me arrepio
Arrepio, arrepio
E o pior
É que você não sabe que eu
Sempre te amei
Pra falar a verdade eu também
Nem sei
Quantas vezes eu sonhei juntar
Teu corpo, meu corpo
Num corpo só
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Venha ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem
Vem!
Se tiver acompanhado, esquece e vem
Se tiver hora marcada, esquece e vem
Vem!
Vamos ver a madrugada e o sol que vem
Que uma noite não é nada, meu bem

Num corpo só (translation)

I tried, but I couldn't stay
Without you I got sick of trying
I got tired of wanting to find
A love to take your place
I tried but I couldn't stay
Without you I got sick of waiting
I got tired of wanting to find
A love to take your place
Is very little
Come and brighten my world that is empty, empty
Make me crazy
Just kissing your mouth makes me shiver
shiver, shiver
And the worst
Is that you don't know that I
I have always loved you
To tell the truth, I also
I don't know
How many times have I dreamed of joining
your body, my body
in one body
Comes!
If you have followed, forget it and come
If you have an appointment, forget it and come
Comes!
Come and see the dawn and the sun that comes
That one night is nothing, baby
Repeat the last stanza
I tried, but I couldn't stay
Without you I got sick of waiting
I got tired of wanting to find
A love to take your place
Is very little
Come and brighten my world that is empty, empty
Make me crazy
Just kissing your mouth makes me shiver
shiver, shiver
And the worst
Is that you don't know that I
I have always loved you
To tell the truth, I also
I don't know
How many times have I dreamed of joining
your body, my body
in one body
Comes!
If you have followed, forget it and come
If you have an appointment, forget it and come
Comes!
Come and see the dawn and the sun that comes
That one night is nothing, baby
Comes!
If you have followed, forget it and come
If you have an appointment, forget it and come
Comes!
Let's see the dawn and the sun that comes
That one night is nothing, baby