Song information On this page you can read the lyrics of the song Cupido , by - Maria Rita. Song from the album Maria Rita - Portugal, in the genre ПопRelease date: 09.02.2004
Record label: Warner Music Brazil
Song language: Portuguese
Cupido(original) |
| Claudio Lins |
| Eu vi quando voce me viu |
| Seus olhos pousaram nos meus |
| Num arrepio sutil |
| Eu vi, pois, eu reparei |
| Voce me tirou pra dancar |
| Sem nunca sair do lugar |
| Sem botar os ps no chao |
| Sem musica pra acompanhar |
| Foi s por um segundo |
| Todo o tempo do mundo |
| E o mundo todo se perdeu |
| Eu vi quando voce me viu |
| Seus olhos buscaram nos meus |
| O mesmo pecado febril |
| Eu vi, pois, eu reparei |
| Voce me tirou todo o ar |
| Pra eu que pudesse respirar |
| Eu sei que ningum percebeu |
| Foi s voce e eu |
| Foi s por um segundo |
| Todo o tempo do mundo |
| E o mundo todo se perdeu |
| Ficou s voce e eu |
| Quando voce me viu. |
| (translation) |
| Claudio Lins |
| I saw when you saw me |
| Your eyes landed on mine |
| in a subtle shiver |
| I saw, because, I noticed |
| You took me out to dance |
| Without ever leaving the place |
| Without putting your feet on the floor |
| No music to accompany |
| It was just for a second |
| All the time in the world |
| And the whole world was lost |
| I saw when you saw me |
| Your eyes searched mine |
| The same feverish sin |
| I saw, because, I noticed |
| You took all my air |
| So that I could breathe |
| I know that no one noticed |
| It was you and me |
| It was just for a second |
| All the time in the world |
| And the whole world was lost |
| It was just you and me |
| When you saw me. |