| Menininha do portão (original) | Menininha do portão (translation) |
|---|---|
| Menininha sai do portão | Little girl leaves the gate |
| Vem também brincar | come play too |
| Vem pra roda | come to the wheel |
| Me dê a mão | Give me your hand |
| Traz o seu olhar | Bring your look |
| Vou girando na roda | I'm turning on the wheel |
| Vou cantando à sua espera | I'm singing waiting for you |
| Quem me dera, um dia | I wish, one day |
| Ter seus olhos, | have your eyes, |
| Cor da primavera | color of spring |
| Todo dia no seu portão | Every day at your gate |
| Vejo o seu olhar | I see your look |
| Bate forte meu coração | my heart beats hard |
| Mas não sei contar | But I don't know how to count |
| E eu pego a viola | And I take the viola |
| Faço um verso feito um trovador | I make a verse like a troubadour |
| Quem sabe, então | who knows then |
| Você me dê… | you give me… |
| Me dê o seu amor | give me your love |
