Lyrics of Menininha do portão - Maria Rita

Menininha do portão (original)

Menininha sai do portão
Vem também brincar
Vem pra roda
Me dê a mão
Traz o seu olhar
Vou girando na roda
Vou cantando à sua espera
Quem me dera, um dia
Ter seus olhos,
Cor da primavera
Todo dia no seu portão
Vejo o seu olhar
Bate forte meu coração
Mas não sei contar
E eu pego a viola
Faço um verso feito um trovador
Quem sabe, então
Você me dê…
Me dê o seu amor

(translation)

Little girl leaves the gate
come play too
come to the wheel
Give me your hand
Bring your look
I'm turning on the wheel
I'm singing waiting for you
I wish, one day
have your eyes,
color of spring
Every day at your gate
I see your look
my heart beats hard
But I don't know how to count
And I take the viola
I make a verse like a troubadour
who knows then
you give me…
give me your love