Translation of the song lyrics Muito pouco - Maria Rita

Muito pouco (original)

Pronto
Agora que voltou tudo ao normal
Talvez você consiga ser menos rei
E um pouco mais real
Esqueça
As horas nunca andam para trás
Todo dia é dia de aprender um pouco
Do muito que a vida traz.
Mas muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero mais
Chega!
Não me condene pelo seu penar
Pesos e medidas não servem
Pra ninguém poder nos comparar
Porque
Eu não pertenço ao mesmo lugar
Em que você se afunda tão raso
Não dá nem pra tentar te salvar
Porque muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero …
…veja
A qualidade está inferior
E não é a quantidade que faz
A estrutura de um grande amor
Simplesmente seja
O que você julgar ser o melhor
Mas lembre-se que tudo que começa com muito
Pode acabar muito pior
E muito pra mim é tão pouco
E pouco é um pouco demais
Viver tá me deixando louca
Não sei mais do que sou capaz
Gritando pra não ficar rouca
Em guerra lutando por paz
Muito pra mim é tão pouco
E pouco eu não quero mais
Pouco eu não quero mais.
Pouco eu não quero mais.

(translation)

Ready
Now that everything is back to normal
Maybe you can be less king
It's a little more real
Forget
The hours never go backwards
Every day is a day to learn a little
How much life brings.
But too much for me is too little
And little is a little too much
Living is driving me crazy
I don't know what I'm capable of anymore
Screaming not to get hoarse
At war fighting for peace
Too much for me is too little
And little I don't want anymore
He arrives!
Don't condemn me for your suffering
Weights and measures don't work
So no one can compare us
Why
I don't belong in the same place
Where you sink so shallow
I can't even try to save you
Because a lot for me is so little
And little is a little too much
Living is driving me crazy
I don't know what I'm capable of anymore
Screaming not to get hoarse
At war fighting for peace
Too much for me is too little
And little I don't want…
…Look
The quality is lower
And it's not the amount that makes
The structure of a great love
just be
What do you think is the best
But remember that everything that starts with a lot
It could end up much worse
And too much for me is so little
And little is a little too much
Living is driving me crazy
I don't know what I'm capable of anymore
Screaming not to get hoarse
At war fighting for peace
Too much for me is too little
And little I don't want anymore
Little I don't want anymore.
Little I don't want anymore.