Translation of the song lyrics ¿Onde Vas Marisabel? - Maria Isabel

¿Onde Vas Marisabel? (original)

¿¿A onde vas María Isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿A onde vas María Isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿A onde vas María Isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿A onde vas María Isabel?
Que la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer
Yo no entiendo de razones por las que tó acaba en nubarrones
Ya no quiero decir nada, que eso se pega dicho sin gana
Me siento como una noria que da mil vueltas vaya que historia
Pero hay que ver.
La gente va como loca de calle en calle, de cosa en cosa
No alcanza pa tantas compras, haber si pago y algo me sobra
Pensamos hasta en la gloria.
Bah!
si nos falla hasta la memoria
Asi es como es…
Pero que pasa con las fiestas
Con la alegria y las cosas buenas
Si es que en mi pueblo ya están de juerga, de pinchos
Tapas a manos llenas
Vive la vida como dios manda
Canta que canta, baila que baila, ¡¡¡sé muy feliz!!!
Y la faena que espere un rato pa refrescarnos de tanto y tanto
Que si cumplimos nuestros contratos es pa que podamos seguir soñando
Vive la vida como dios manda
Toma que toma, anda que anda.
saber vivir
¿¿A onde vas María Isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿A onde vas María Isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿A onde vas María Isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿A onde vas María Isabel?
Ue la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer
Pasa con tanta gente cuando es tan fácil, tan diferente
Unos se rien y se divierten, vivir la vida ya es suficiente
Si por adentro o por afuera sacamos jugo de lo que sea
Pues ya lo ves…
Pero que pasa con las fiestas
Con la alegria y las cosas buenas
Si es que en mi pueblo ya están de juerga
De pinchos, tapas a manos llenas
Vive la vida como dios manda
Canta que canta, baila que baila, ¡¡¡sé muy feliz!!!
Y la faena que espere un rato pa refrescarnos de tanto y tanto
Que si cumplimos nuestros contratos es pa que podamos seguir soñando
Vive la vida como dios manda
Toma que toma, anda que anda.
saber vivir
¿¿A onde vas María Isabel?
Que es de día o es de noche, que el mundo va al revés
¿¿A onde vas María Isabel?
Que este tiempo está mu loco, que no para de llover
¿¿A onde vas María Isabel?
Ni en invierno ni en otoño la gente sabe que hacer
¿¿A onde vas María Isabel?
Que la vida es pa' vivirla, no pa' darnos de comer

¿Onde Vas Marisabel? (translation)

Where are you going Maria Isabel?
That it is day or it is night, that the world goes upside down
Where are you going Maria Isabel?
That this weather is crazy, that it doesn't stop raining
Where are you going Maria Isabel?
Neither in winter nor in autumn do people know what to do
Where are you going Maria Isabel?
That life is to live it, not to feed us
I do not understand the reasons why everything ends up in clouds
I don't want to say anything anymore, that sticks when said unwillingly
I feel like a Ferris wheel that goes around a thousand times, what a story
But you have to see.
People go like crazy from street to street, from thing to thing
It is not enough for so many purchases, if I pay and I have something left over
We even think of glory.
Bah!
if memory fails us
That's how it is...
But what about the holidays?
With joy and good things
If it is that in my town they are already on a spree, on skewers
Hands full tapas
Live life as God intended
Sing that sing, dance that dance, be very happy!!!
And the task that waits a while to refresh ourselves from so much and so much
That if we fulfill our contracts it is so that we can continue dreaming
Live life as God intended
Take it, take it, go ahead.
know how to live
Where are you going Maria Isabel?
That it is day or it is night, that the world goes upside down
Where are you going Maria Isabel?
That this weather is crazy, that it doesn't stop raining
Where are you going Maria Isabel?
Neither in winter nor in autumn do people know what to do
Where are you going Maria Isabel?
That life is to live it, not to feed us
It happens with so many people when it's so easy, so different
Some laugh and have fun, living life is enough
If inside or outside we get juice from whatever
Well, you see...
But what about the holidays?
With joy and good things
If it is that in my town they are already on a spree
From skewers, tapas to full hands
Live life as God intended
Sing that sing, dance that dance, be very happy!!!
And the task that waits a while to refresh ourselves from so much and so much
That if we fulfill our contracts it is so that we can continue dreaming
Live life as God intended
Take it, take it, go ahead.
know how to live
Where are you going Maria Isabel?
That it is day or it is night, that the world goes upside down
Where are you going Maria Isabel?
That this weather is crazy, that it doesn't stop raining
Where are you going Maria Isabel?
Neither in winter nor in autumn do people know what to do
Where are you going Maria Isabel?
That life is to live it, not to feed us