
Date of issue: 19.07.2009
Song language: Portuguese
Shimbalaiê(original) |
Shimbalaiê quando vejo o sol beijando o mar |
Shimbalaiê toda vez que ele vai repousar |
Shimbalaiê quando vejo o sol beijando o mar |
Shimbalaiê toda vez que ele vai repousar |
Natureza, deusa do viver |
A beleza pura do nascer |
Uma flor brilhando a luz do sol |
Pescador entre o mar e o anzol |
Pensamento tão livre quanto o céu |
Imagino um barco de papel |
Indo embora pra não mais voltar |
Tendo como guia Yemanjá |
Shimbalaiê quando vejo o sol beijando o mar |
Shimbalaiê toda vez que ele vai repousar |
Shimbalaiê quando vejo o sol beijando o mar |
Shimbalaiê toda vez que ele vai repousar |
Quanto tempo leva pra aprender |
Que uma flor tem vida ao nascer |
Essa flor brilhando a luz do sol |
Pescador entre mar e o anzol |
Shimbalaiê quando vejo o sol beijando o mar |
Shimbalaiê toda vez que ele vai repousar |
Shimbalaiê quando vejo o sol beijando o mar |
Shimbalaiê toda vez que ele vai repousar |
Ser capitã desse mundo |
Poder rodar sem fronteiras |
Viver um ano em segundos |
Não achar sonhos besteira |
Me encantar com um livro |
Que fale sobre vaidade |
Quando mentir for preciso |
Poder falar a verdade |
Shimbalaiê quando vejo o sol beijando o mar |
Shimbalaiê toda vez que ele vai repousar |
Shimbalaiê quando vejo o sol beijando o mar |
Shimbalaiê toda vez que ele vai repousar |
Shimbalaiê quando vejo o sol beijando o mar |
Shimbalaiê toda vez que ele vai repousar |
Shimbalaiê quando vejo o sol beijando o mar |
Shimbalaiê toda vez que ele vai repousar |
(translation) |
Shimbalaiê when I see the sun kissing the sea |
Shimbalaiê every time he goes to rest |
Shimbalaiê when I see the sun kissing the sea |
Shimbalaiê every time he goes to rest |
Nature, goddess of living |
The pure beauty of birth |
A flower shining in the sunlight |
Fisherman between the sea and the hook |
Thought as free as the sky |
I imagine a paper boat |
Leaving to never come back |
With Yemanjá as a guide |
Shimbalaiê when I see the sun kissing the sea |
Shimbalaiê every time he goes to rest |
Shimbalaiê when I see the sun kissing the sea |
Shimbalaiê every time he goes to rest |
How long does it take to learn |
That a flower has life at birth |
This flower shining in the sunlight |
Fisherman between sea and the hook |
Shimbalaiê when I see the sun kissing the sea |
Shimbalaiê every time he goes to rest |
Shimbalaiê when I see the sun kissing the sea |
Shimbalaiê every time he goes to rest |
be captain of this world |
Being able to run without borders |
Live a year in seconds |
not find bullshit dreams |
Delight me with a book |
that talk about vanity |
When lying is necessary |
Being able to speak the truth |
Shimbalaiê when I see the sun kissing the sea |
Shimbalaiê every time he goes to rest |
Shimbalaiê when I see the sun kissing the sea |
Shimbalaiê every time he goes to rest |
Shimbalaiê when I see the sun kissing the sea |
Shimbalaiê every time he goes to rest |
Shimbalaiê when I see the sun kissing the sea |
Shimbalaiê every time he goes to rest |
Name | Year |
---|---|
Ne Me Quitte Pas | 2016 |
Lanterna dos Afogados | 2011 |
Quando Fui Chuva ft. Luis Kiari | 2011 |
Altar Particular | 2011 |
Gente Aberta ft. Letrux, Luedji Luna, Liniker | 2020 |
tecnopapiro | 2015 |
O Quereres | 2020 |
obloco | 2015 |
ela | 2015 |
suspiro | 2015 |
No Escuro ft. Maria Gadú | 2018 |
Em Paz ft. Maria Gadú | 2022 |
Extranjero | 2011 |
Estranho Natural | 2011 |
Like A Rose | 2011 |
Oração Ao Tempo | 2011 |
Reis | 2011 |
Long Long Time | 2011 |
Amor de Índio | 2011 |
Linha Tênue | 2011 |