Translation of the song lyrics За моим окном - Маргарита Позоян

За моим окном (original)

Всё шутя, на бегу пронеслась любовь.
Дышит вслед пистолет, зажигая кровь,
Из упреков и звонков,
Из ненужных слов.
Мне не ясен мотив бегства твоего,
Знаю, каждый кузнец счастья своего.
Только не держу я зла,
Я взяла сполна.
След на моей руке и в моей душе
Нарисованный твоей любовью
За моим окном распускаются листья,
За моим окном солнце светит всегда,
А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,
Там любовь моя.
Где мечты обретут свою плоть и кровь,
Я могу лишь гадать, только вновь и вновь
Понимаю, что пустяк,
Делать всё не так.
Разложу по местам мысли в голове,
Наведу красоту, это всё по мне.
Приоткрою тебе дверцу —
Путь к моему сердцу.
След на моей руке и в моей судьбе
Нарисованный твоей любовью
За моим окном распускаются листья,
За моим окном солнце светит всегда,
А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,
Там любовь моя.
Сердцу очень жаль, что вышло так
Мне казалось, счастье вновь в моих руках
Только новый день начну я без тебя
Странная моя, добрая моя
Светлая любовь моя
За моим окном распускаются листья,
За моим окном солнце светит всегда,
А в моей душе, где-то очень близко к сердцу,
Там любовь моя.

(translation)

All jokingly, love swept on the run.
Breathing after the gun, igniting the blood,
From reproaches and calls,
From unnecessary words.
I do not understand the motive for your flight,
I know that every blacksmith of his own happiness.
I just don't hold grudges
I took it in full.
A mark on my hand and in my soul
Drawn by your love
Leaves are blooming outside my window
Outside my window the sun always shines
And in my soul, somewhere very close to my heart,
There is my love.
Where dreams will find their flesh and blood
I can only guess, only again and again
I understand that it's rubbish
Doing it all wrong.
I'll sort out the thoughts in my head,
Bring beauty, that's all for me.
I'll open the door for you
Way to my heart.
A mark on my hand and in my destiny
Drawn by your love
Leaves are blooming outside my window
Outside my window the sun always shines
And in my soul, somewhere very close to my heart,
There is my love.
My heart is very sorry that this happened
It seemed to me that happiness was in my hands again
Only a new day I will start without you
My strange, my good
My bright love
Leaves are blooming outside my window
Outside my window the sun always shines
And in my soul, somewhere very close to my heart,
There is my love.