Translation of the song lyrics Ты, она и я - Маргарита Позоян

Ты, она и я (original)

Слёзы по щекам и на сердце рана
Мой окончен бал, только очень рано
Ты меня увёл из этой сказки
В мир без ласки.
Я не могу так больше жить,
Мне надо любить.
Ты, Она и Я
Всё ясно.
Ты, Она и Я
Напрасно,
Думать, что не Я, а кто-то лишний
В нашей сказке книжной
Ты, Она и Я
Так сложно,
Может, даже невозможно
Что-то изменить,
Ведь говорят, нельзя насильно милым быть.
Жду звонка и втайне тихо плачу.
Я люблю и не могу иначе.
Почему всё в жизни так не складно
Ладно… ладно…
Я уйду, но буду жить мечтою,
Что однажды встретимся с тобою.
Я лишь в снах, а наяву — она,
Что больше всех тебе нужна.
Ты, Она и Я
Всё ясно.
Ты, Она и Я
Напрасно,
Думать, что не Я, а кто-то лишний
В нашей сказке книжной
Ты, Она и Я
Так сложно,
Может, даже невозможно
Что-то изменить,
Ведь говорят, нельзя насильно милым быть.

(translation)

Tears on the cheeks and a wound on the heart
My ball is over, only very early
You took me away from this fairy tale
To a world without affection.
I can't live like this anymore
I need to love.
You, She and Me
All clear.
You, She and Me
in vain
To think that it's not me, but someone else
In our fairy tale book
You, She and Me
So difficult,
Maybe even impossible
Something to change
They say you can't force being nice.
Waiting for a call and secretly quietly crying.
I love and can not do otherwise.
Why is everything in life so difficult
OK OK…
I will leave, but I will live a dream,
That one day we will meet with you.
I'm only in dreams, but in reality - she,
What do you need the most.
You, She and Me
All clear.
You, She and Me
in vain
To think that it's not me, but someone else
In our fairy tale book
You, She and Me
So difficult,
Maybe even impossible
Something to change
They say you can't force being nice.