Translation of the song lyrics Я другая - Маргарита Позоян

Я другая (original)

В ночи, с болью в сердце я пою о нас,
В пустой тёмной комнате снова мы встретились в наших снах,
Зачем порой так любим мы, понимая,
Что счастье где-то будет жить, но не с нами,
Простим ли мы себя за всё, я не знаю
В разлуке дней и я, и ты исчезаем…
Внутри, я пытаюсь не разрушить нас,
И в дрогнувшем голосе слышишь ли ты мою печаль?..
Так странно ты всё ждёшь весны, засыпая,
Открой глаза, шепчу тебе, я другая…
В шагах твоих в ненастный день я узнаю,
Что в жизни раз любовь свою мы теряем…
В любви так внезапно боль настигла нас,
И в сердце осколками спрятались все мечты навсегда,
Зачем ждала тебя всю жизнь, доверяя
В глазах твоих ищу ответ, замирая,
Найду ли в них твой мир пустым, я не знаю,
Слезой в ночи любовь свою отпускаю…

(translation)

In the night, with pain in my heart, I sing about us,
In an empty dark room we met again in our dreams
Why do we sometimes love so much, realizing
That happiness will live somewhere, but not with us,
Will we forgive ourselves for everything, I don't know
In the separation of days, both I and you disappear ...
Inside, I'm trying not to destroy us
And in a trembling voice can you hear my sadness? ..
It's so strange you're still waiting for spring, falling asleep,
Open your eyes, I whisper to you, I'm different ...
In your steps on a rainy day I know
That in life once we lose our love ...
In love, so suddenly the pain overtook us,
And in the heart of fragments hid all the dreams forever,
Why waited for you all my life, trusting
In your eyes I'm looking for an answer, freezing,
Will I find your world empty in them, I don't know
Tears in the night, I let go of my love ...