Translation of the song lyrics Ti Vorrei - Marco Masini

Ti Vorrei (original)

Ti vorrei nel chewing-gum
Mentre vado a lavorare in tram
Ti vorrei solo al bar
Ti vorrei come una mamma al C.A.R
Ti vorrei dentro i jeans
Quarta donna del mio triste tris
Ti vorrei con la «V»
Ti vorrei che non ne posso più
Nel letto insoddisfatto io ti vorrei
Mentre accarezzo il gatto io ti vorrei
Quando la notte spegne tutto
E distrutto io mi butto in questi sogni miei
Ti vorrei ti vorrei
Ti vorrei anche se fossi un gay
Ti vorrei ti vorrei
Non lo senti quanto ti vorrei?
Ti vorrei perché spesso ho paura di me
Nel riflesso di un abito senza te
Perché sei quel che sei ma lo stesso vorrei
Ti vorrei perché il mondo non ha pietà
Perché intorno c'è odio e banalità
E gli amici non bastano mai e neanche lei
Ti vorrei!
In questa grande noia io ti vorrei
Prima che il sogno muoia io ti vorrei
Anche per una volta sola
La mia vela che si svela dentro gli occhi tuoi
Ti vorrei ti vorrei
E anche l’anima mi venderei
Ti vorrei ti vorrei
Non lo senti quanto ti vorrei?
Ti vorrei perché ho un gran bisogno di te
Della voglia di vivere che non c'è
Perché sei quel che sei ma lo sai che vorrei
Ti vorrei perché il cuore non ce la fa
Fra le stelle e il rumore della città
E gli amori non bastano mai mentre ti vorrei
Ti vorrei…
Non lo senti quanto ti vorrei!
Non lo senti quanto ti vorrei!

(translation)

I'd like you in chewing gum
On the way to work on the tram
I just want you at the bar
I would like you as a mother at the C.A.R
I'd like you in my jeans
Fourth woman of my sad trio
I would like you with the "V"
I wish you that I can't take it anymore
In the unsatisfied bed I want you
While I caress the cat I want you
When the night turns everything off
And destroyed I throw myself into these dreams of mine
I would like you I would like you
I would like you even if you were a gay
I would like you I would like you
Don't you feel it as much as I would like you?
I want you because I am often afraid of myself
In the reflection of a dress without you
Because you are what you are but I would like to do the same
I would like you because the world has no mercy
Because around there is hatred and banality
And friends are never enough and neither is she
I'd want you!
In this great boredom I would like you
Before the dream dies I want you
Even for just once
My sail that is revealed inside your eyes
I would like you I would like you
And I would sell my soul too
I would like you I would like you
Don't you feel it as much as I would like you?
I want you because I need you badly
Of the will to live that is not there
Because you are what you are but you know I would like
I would like you because the heart can't do it
Between the stars and the noise of the city
And loves are never enough while I want you
I'd want you…
You don't feel it as much as I would like you!
You don't feel it as much as I would like you!