Translation of the song lyrics L'amore sia con te - Marco Masini

L'amore sia con te (original)

Quando tu fra 1000 anni non sarai pi cos bella
e quando io con tutti i sogni me ne andr
su un’altra stella
se per due innamorati come noi
un’altra vita c'
l’amore sia con te
l’amore sia con te e non ti lasci mai da sola
Quando tu fra due minuti
aprirai ancora gli occhi
e vedrai due sconosciuti
quei due ladri dei miei occhi
quando andr a lavorare
porter in bocca il tuo caff
con tutta la poesia
che in un amore c'
e di chiunque sia
l’amore sia con te Ho messo le radici
l sotto casa tua
e finch c’era la tua luce non andavo via
e quanti ne ho spiati
di baci dell’addio
come una sentinella infreddolita
c’ero io nella tua vita
E quando tu fra 1000 anni
morirai di un altro amore
quando tu che adesso dormi
dormirai su un’altro cuore
quando tu cadrai da un sogno
e quando tu bisogno avrai di me
l’amore sia con te
l’amore sia con te e non ti lasci mai
Perch l’amore il pane
e in questa carestia
c’gente che ne ha fame
e gente che lo butta via
voglio il tuo amore per tutta la vita
e la vita che voglio una vita d’amore con te voglio vederti felice una vita
voglio vederti negli occhi la voglia di essere donna
e di tessere un figlio per me per sempre
l’amore sia con te
l’amore sia con te
l’amore sia con te e non ti lasci mai

(translation)

When you will not be so beautiful in 1000 years
and when I with all the dreams I will go away
on another star
if for two lovers like us
there is another life
love be with you
love be with you and you never leave yourself alone
When you in two minutes
you will open your eyes again
and you will see two strangers
those two thieves of my eyes
when I go to work
I will bring your coffee in my mouth
with all the poetry
that in a love there is
and whoever it is
love be with you I have taken root
l under your house
and as long as your light was there I would not go away
and how many have I spied on
of goodbye kisses
like a cold sentry
I was there in your life
And when you in 1000 years
you will die of another love
when you who are sleeping now
you will sleep on another heart
when you fall from a dream
and when you need me you will have me
love be with you
love be with you and you never leave
Because love is bread
and in this famine
there are people who are hungry for it
and people who throw it away
I want your love for a lifetime
and the life I want a life of love with you I want to see you happy a life
I want to see the desire to be a woman in your eyes
and to weave a child for me forever
love be with you
love be with you
love be with you and you never leave