Lyrics of Dal Buio - Marco Masini

Dal Buio (original)

Il cieco fermo sul bordo del marciapiede
aspetta che qualcuno se ne accorga
rallenti la sua fretta.
E intanto resta immobile lo sguardo spento
e fisso come se fosse in bilico
su di un profondo abisso.
Il cieco fermo ascolta e sopra il viso
impassibile d’un tratto?
una smorfia
una pena invisibile.
Ma nessuna la vede nel bagliore della luce
e la smorfia lentamente
dentro il viso si ricuce.
Ed ecco all’improvviso s’arresta una ragazza
il cieco fa un sorriso e timido ringrazia.
Lei certamente?
bella lo sente dall’odore
nel buio s’accende una stella e un vento soffia in
cuore.
Lui cerca la sua mano lei se la fa trovare
e allora parte piano e li si lascia andare.
E saltano l’abisso senza precipitare
i due con lieve passo che sembra di volare!
Poi dolcemente atterrano sull’altro
marciapiede il cieco e la ragazza
dopo quel volo breve.
Lei dalla luce lancia un saluto luminoso!
Dal buio lui risponde timido e confuso.
Vorrebbe dirle aspetta angelo profumato
non te ne andare resta riposa il cuore il fiato.
Ma sente che la mano allenta la sua stretta
e nel buio si spegna la stella.
Vorrebbe dirle aspetta!
Ma c'?
troppa confusione
e l’odore s’allontana e il cieco col bastone
prosegue la sua strada buia dondolando un po'
felice per quel niente come un dolcissimo
Charlotte!

(translation)

The blind man standing on the curb
wait for someone to notice
slow down your haste.
And meanwhile the dead gaze remains motionless
and fixed as if it were in the balance
over a deep abyss.
The blind man listens and over the face
impassive all of a sudden?
a grimace
an invisible punishment.
But no one sees it in the glare of the light
and he grimaces slowly
inside his face is stitched together.
And suddenly a girl stops
the blind man smiles and shyly gives thanks.
You certainly?
she is beautiful, she can smell it
in the dark a star lights up and a wind blows in
heart.
He tries her hand for her she lets her find it
and then he leaves slowly and you let them go.
And they jump over the abyss without falling
the two with a light step that seems to fly!
Then they gently land on the other
sidewalk the blind man and the girl
after that short flight.
From the light she launches a bright greeting!
From the dark he responds shy and confused.
He would like to tell her wait scented angel
don't go away, your heart rests your breath.
But he feels her hand loosen his grip
and in the dark the star goes out.
He would like to tell her wait!
But there?
too much confusion
and the smell goes away and the blind man with a stick
continues its dark road swinging a little
happy for that nothing like a sweetheart
Charlotte!