Translation of the song lyrics Schouder Aan Schouder - Marco Borsato, Guus Meeuwis

Schouder Aan Schouder (original)

We staan schouder aan schouder
Ik kijk even opzij
De blik in jouw ogen zegt alles voor mij
De wereld ligt open
Kansen genoeg
Wie bang is voor fouten
Doet 't nooit goed
Zon of regen
Wind mee of tegen
Als we schouder aan schouder staan
Zal 't vanzelf gaan
Blind van vertrouwen
Aan een half woord genoeg
Schouder aan schouder
Alsof iemand je draagt
Het mooiste ligt voor ons
Het mooiste ligt voor ons
Als we schouder aan schouder staan
Als we schouder aan schouder staan
Schouder aan schouder met hetzelfde doel
Uit hetzelfde hout, met hetzelfde gevoel
Wat er gebeurt alles kunnen we aan
Zolang we maar schouder aan schouder staan
Zon of regen
Wind mee of tegen
Als we schouder aan schouder staan
Zal 't vanzelf gaan
Blind van vertrouwen
Aan een half woord genoeg
Schouder aan schouder
Alsof iemand je draagt
Het mooiste ligt voor ons
Het mooiste ligt voor ons
Als we schouder aan schouder staan (6x)
Schouder aan schouder met hetzelfde doel
Zon of regen
Wind mee of tegen
Als we schouder aan schouder staan
Zal 't vanzelf gaan
Blind van vertrouwen
Aan een half woord genoeg
Schouder aan schouder
Alsof iemand je draagt
Het mooiste ligt voor ons
Het mooiste ligt voor ons
Als we schouder aan schouder staan (8x)
Als we schouder aan schouder staan (6x)

Schouder Aan Schouder (translation)

We stand shoulder to shoulder
I look aside
The look into your eyes says everything to me
The world is open
Opportunities enough
Who is afraid of mistakes
Never does it right
Sun or rain
Wind with you or against
When we stand shoulder to shoulder
Will it go by itself
Blind with confidence
Half a word is enough
Shoulder to shoulder
Like someone is carrying you
The best is ahead of us
The best is ahead of us
When we stand shoulder to shoulder
When we stand shoulder to shoulder
Shoulder to shoulder with the same goal
From the same wood, with the same feeling
What happens we can handle everything
As long as we stand shoulder to shoulder
Sun or rain
Wind with you or against
When we stand shoulder to shoulder
Will it go by itself
Blind with confidence
Half a word is enough
Shoulder to shoulder
Like someone is carrying you
The best is ahead of us
The best is ahead of us
When we stand shoulder to shoulder (6x)
Shoulder to shoulder with the same goal
Sun or rain
Wind with you or against
When we stand shoulder to shoulder
Will it go by itself
Blind with confidence
Half a word is enough
Shoulder to shoulder
Like someone is carrying you
The best is ahead of us
The best is ahead of us
When we stand shoulder to shoulder (8x)
When we stand shoulder to shoulder (6x)