Translation of the song lyrics E quando - Marcella Bella

E quando (original)

Quasi un anno e tu non sei cambiato
E i capelli io non li ho tagliati
Entra e non badare al disordine che c'è
L’occasione di sfiorarti appena
Elettricità che arriva al seno
Ho lottato eppure sono come un anno fa
E quando, le mani ti cercano accanto
Mi prende paura di quello che sento
E piano, padrone del corpo diventi
Ma quando non lo sei
E t’amo, non oggi, domani ma sempre
Io ti credo, oppure non credo più a niente,
E quando, si faceva l’amore
Non volevo parlare
E in silenzio imparavo
In attesa di sparire come fanno gli aeroplani
Amare, amare, amare chi?
Se solo il tuo cuscino stringo qui?
E quando, le mani ti cercano accanto
Mi manchi, sul viso, sugli occhi, sui fianchi
Fa niente se affogo il tuo nome nel mio
Da come ti vorrei
E giusto che tu pensi a un altro domani
Sei libero, ma intanto qui dentro rimani
E quando si faceva l’amore non volevo parlare
E in silenzio imparavo
E quando… ti amo

(translation)

Almost a year and you haven't changed
And I didn't cut the hair
Come in and pay no attention to the mess there is
The opportunity to just touch you
Electricity that reaches the breast
I fought and yet I'm like a year ago
And when, the hands look for you next to you
I'm afraid of what I feel
And slowly, you become master of the body
But when you are not
And I love you, not today, tomorrow but always
I believe you, or I no longer believe in anything,
And when, love was made
I didn't want to talk
And in silence I learned
Waiting to disappear like airplanes do
Love, love, love who?
If I just hold your pillow here?
And when, the hands look for you next to you
I miss you, on the face, on the eyes, on the hips
Don't worry if I drown your name in mine
As I would like you
It is right that you think about another tomorrow
You are free, but in the meantime you stay in here
And when we made love, I didn't want to talk
And in silence I learned
And when ... I love you