Lyrics of Ni Contigo Ni Sintigui - Manzanita

Ni Contigo Ni Sintigui (original)

Si los lirios son bonitos
más bonitas son las rosas,
los lirios con sus colores
las rosas tan olorosas.
Ni contgo ni sintigui
mis peas tienen remedio
contigo porque me matas
y si ti porque me muero.
Para no llorar por ti
para no sufrir que mira tu por ti
Para no llorar yo estoy aqui
Los cristales de mi casa
los empaño con tu nombre
y luego los borro a besos.
Cuantas veces tu a mi mujer jurastes
que tu sin mi amor
tu te moririas
Te he dejado y no te has muerto
Tus palabras eran mentiras
Para no llorar por ti…

(translation)

If the lilies are pretty
the most beautiful are the roses,
the lilies with their colors
the roses so fragrant.
Neither with you nor felt
my peas have remedy
with you because you kill me
and if you because I'm dying.
so as not to cry for you
so as not to suffer that you look after yourself
I'm here not to cry
The crystals of my house
I tarnish them with your name
and then I erase them with kisses.
How many times did you swear to my wife
that you without my love
you would die
I have left you and you have not died
your words were lies
So as not to cry for you...