Translation of the song lyrics El Rosario de Mi Madre - Duquende, Manzanita

El Rosario de Mi Madre (original)

Aunque no creas tu, como que me oye dios
Esta sera la ultima cita de los dos
Comprenderás que es por demás
Que te empeñes en fingir
Porque el dolor de un mal amor
No es como para morir
Pero desecha ya la mas bella ilusión
A nadie ya en el mundo daré mi corazon
Devuélveme mi amor para matarlo
Devuélveme el cariño que te di
Tu no eres quien merece conservarlo
Tu ya no vales nada para mi
Devuélveme el rosario de mi madre
Y quédate con todo lo demás
Lo tuyo te lo envió cualquier tarde
No quiero que me veas nunca mas
Pero desecha ya las mas bella ilusión
A nadie ya en el mundo daré mi corazon
Devuélveme mi amor para matarlo
Devuélveme el cariño que te di
Tu no eres quien merece conservarlo
Tu ya no vales nada para mi
Devuélveme el rosario de mi madre
Y quédate con todo lo demás
Lo tuyo te lo envió cualquier tarde
No quiero que me veas nunca mas
Devuélveme el rosario de mi madre
Y quédate con todo lo demás
Lo tuyo te lo envió cualquier tarde
No quiero que me veas nunca mas

(translation)

Even if you don't believe it, like God hears me
This will be the last date of the two
You will understand that it is for others
That you insist on pretending
Because the pain of a bad love
It's not like dying
But throw away the most beautiful illusion
I will give my heart to no one in the world
Give me back my love to kill him
Give me back the love I gave you
You are not the one who deserves to keep it
You are no longer worth anything to me
Give me back my mother's rosary
And keep everything else
Yours will be sent to you any afternoon
I don't want you to see me anymore
But discard the most beautiful illusion
I will give my heart to no one in the world
Give me back my love to kill him
Give me back the love I gave you
You are not the one who deserves to keep it
You are no longer worth anything to me
Give me back my mother's rosary
And keep everything else
Yours will be sent to you any afternoon
I don't want you to see me anymore
Give me back my mother's rosary
And keep everything else
Yours will be sent to you any afternoon
I don't want you to see me anymore