Translation of the song lyrics Du bist nicht wie ich - Manuellsen, Moe Phoenix

Du bist nicht wie ich (original)

Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich
Als ich dir die Liebe anbot
Ich hab es geschworen mit Hand hoch
Und gab dir mein Herz k&flos
Mein Bild von dir war Michelangelo
Hatte nur uns in Sicht 'n Tunnelblick, sick
Was dich gekümmert hat, ich kümmer mich
Ich wollte kein geblasen in mein Wagen kriegen
Wollte dir den Namen meines Vater geben, doch du bist nicht wie ich
Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich
Wir waren zusammen am scheinen
Die Liebe, die kam von allein
Die einzig wahre Frau im meinem Leben ging mir an Hals
Immer das gleiche mit dir
Du machst eine Leiche aus mir, ah
Du wusstest nicht, wie wichtig du bist
Doch Scheiß drauf, du bist nicht wie ich
Ich dachte du wärst so wie ich und gibst dein Kopf für mein Leben
Was ich bekam das war nichts, außer ein stich in die Vene
Es muss dir doch was bedeutet haben
Es muss dir doch was bedeutet haben
Pack deine Sachen und fahr jetzt nach Hause und lass mich jetzt lieber allein
Ich schwöre ich zieh die Kanone und feuer auf dich und gehe danach rein
Doch nein ich bin nicht wie du und du, du bist nicht wie ich
Nein du bist nicht wie ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich, ich
Vallah du bist nicht wie ich, ich, ich, ich
Du bist nicht wie ich, ich bin nicht wie du, nein, nein, du bist nicht wie ich

Du bist nicht wie ich (translation)

I thought you were like me and gave your head for my life
What I got was nothing but a prick in the vein
It must have meant something to you
It must have meant something to you
Pack your things and go home now and leave me alone now
I swear I'll pull out the cannon and fire at you, and then I'll go inside
But no, I'm not like you and you, you're not like me
No you're not like me, me, me
You're not like me, me, me, me
You're not like me, me, me
Vallah you're not like me, me, me, me
You are not like me, I am not like you, no, no, you are not like me
When I offered you love
I swore it with my hands up
And gave you my heart k&flos
My image of you was Michelangelo
Only had us in sight 'n tunnel vision, sick
What you cared about, I care
I didn't want to get blown in my car
Wanted to give you my father's name, but you're not like me
I thought you were like me and gave your head for my life
What I got was nothing but a prick in the vein
It must have meant something to you
It must have meant something to you
Pack your things and go home now and leave me alone now
I swear I'll pull out the cannon and fire at you, and then I'll go inside
But no, I'm not like you and you, you're not like me
No you're not like me, me, me
You're not like me, me, me, me
You're not like me, me, me
Vallah you're not like me, me, me, me
You are not like me, I am not like you, no, no, you are not like me
We were together at the shine
The love that came by itself
The only true woman in my life got on my neck
Always the same with you
You make a corpse out of me, ah
You didn't know how important you are
But fuck it, you're not like me
I thought you were like me and gave your head for my life
What I got was nothing but a prick in the vein
It must have meant something to you
It must have meant something to you
Pack your things and go home now and leave me alone now
I swear I'll pull out the cannon and fire at you, and then I'll go inside
But no, I'm not like you and you, you're not like me
No you're not like me, me, me
You're not like me, me, me, me
You're not like me, me, me
Vallah you're not like me, me, me, me
You are not like me, I am not like you, no, no, you are not like me