Lyrics of Me Pesan las Alas - Maldita Nerea

Me Pesan las Alas (original)

He amanecido en el planeta equivocado
Y sin dejar de dormir
No se respira como nos habían contado
Y te lo quiero
Y te lo quiero decir
Pido perdón por el discurso improvisado
Que ahora nace de mi
No soy profeta pero aquí pasa algo raro
O todos mienten
O yo me miento a mi
No está lloviendo y me pesan las alas
Soy un avión que parece una bala
Nunca voy muy lejos por si mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando que tú me encontrarás mañana
Mañana
Alguien no quiso que tuviéramos cuidado
Al intentar elegir
Entre escucharnos o vivir en el pasado
Y ya no puedo
Y ya no puedo seguir
Pido perdón por si te suena a demasiado
Es lo que nace de mi
Soy ese mundo que nos hemos encontrado
O todos mienten
O yo te miento a ti
No está lloviendo y me pesan las alas
Soy un avión que parece una bala
Nunca voy muy lejos por si mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando que tú me encontrarás
Estoy cayendo y me quedo sin alas
Soy un avión que parece una bala
Y no voy muy lejos porque mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando si tú me encontrarás mañana
Mañana
A cielo abierto y me quedo sin alas
No soy avión y no tengo más balas
No llegue muy lejos porque ya no siento nada
Y muero
Muero pensando si tú me encontrarás
Estoy cayendo y me quedo sin alas
Soy un avión que parece una bala
Y ya no voy muy lejos porque mi motor se para
Y vuelo
Vuelo pensando si tú me encontrarás mañana
Vuelo pensando que tú me encontrarás mañana

(translation)

I woke up on the wrong planet
And without stopping to sleep
You do not breathe as we had been told
and i love you
And I want to tell you
I apologize for the impromptu speech
that now is born of me
I'm not a prophet but something strange happens here
Or is everyone lying
Or I lie to myself
It's not raining and my wings are heavy
I am a plane that looks like a bullet
I never go far in case my engine stalls
and flight
I fly thinking that you will find me tomorrow
morning
Someone didn't want us to be careful
when trying to choose
Between listening to us or living in the past
And I can't anymore
And I can't go on anymore
I apologize if it sounds like too much
It is what is born of me
I am that world that we have found
Or is everyone lying
Or I lie to you
It's not raining and my wings are heavy
I am a plane that looks like a bullet
I never go far in case my engine stalls
and flight
I fly thinking that you will find me
I'm falling and I'm left without wings
I am a plane that looks like a bullet
And I don't go far 'cause my engine stalls
and flight
I fly thinking if you will find me tomorrow
morning
In the open sky and I'm left without wings
I'm not a plane and I don't have any more bullets
I didn't get very far because I don't feel anything anymore
and i die
I die thinking if you will find me
I'm falling and I'm left without wings
I am a plane that looks like a bullet
And I don't go very far anymore because my engine stops
and flight
I fly thinking if you will find me tomorrow
I fly thinking that you will find me tomorrow