Translation of the song lyrics Se Está Haciendo Tarde - Maldita Nerea

Se Está Haciendo Tarde (original)

Quien negó que un te quiero es para siempre
tal vez no aprendió a soñar.
Si vas quitándole la sal la vida pronto quema,
date otra oportunidad.
Que no hay nada mejor que despertar,
sin preocuparme de si ya no estás.
Saber que puedo regalarme, todo lo que tu me dabas.
Ni quiero ni querré la soledad,
pero la siento en cuanto tú te vas
Y solo sé que voy detrás de ti, detras de ti.
No hay nada más.
Y se está haciendo tarde,
está llegando el frío,
Y si no estás me siento por momentos, tan vacío.
Con lo que vale un sueño, y la mitad del mío.
Me tumbaré en la arena y tú si quieres haz lo mismo,
que yo preguntaré
¿quien cambió mis problemas por la suerte de sentirme tu mitad?
No te imaginas cuanto yo te guardo dentro, te lo voy a demostrar.
Que no imagino vivir más allá, de unos milímetros de donde estás
Para que pueda dedicarme solo a lo que tú me das.
En mi memoria yo te guardaré como el cristal con el que pude ver
y ahora sé que ahí detrás de ti, detrás de ti, no hay nada más.
Y se está haciendo tarde,
está llegando el frío,
Y si no estás me siento por momentos, tan vacío.
Con lo que vale un sueño, y la mitad del mío.
Me tumbaré en la arena y tú si quieres haz lo mismo,
No sé porque te pierdes,
no sé porque me rindo.
Y aún sigues pensando algunas veces que te olvido.
Y ahora que no te tengo,
Y ahora que estoy vendido,
te siento aún más cerca cuando yo hablo conmigo mismo.
cuando yo hablo,
cuando yo hablo,
conmigo mismo,
conmigo mismo,
¿Qué estás haciendo ahí?
¿por qué, por qué no vuelves?
Y se está haciendo tarde
y esta llegando el frío.
Solo te pido vuelve.
¿esque no ves que se hace tarde y tengo frio?
¿esque no ves que se hace tarde y tengo frio?

(translation)

Who denied that I love you is forever
maybe he didn't learn to dream.
If you go on removing the salt, life soon burns,
give yourself another chance.
That there is nothing better than waking up,
without worrying if you're gone.
Knowing that I can give myself, everything you gave me.
I neither want nor will I want loneliness,
but I feel it as soon as you leave
And just know that I'm after you, behind you.
There is nothing else.
And it's getting late
the cold is coming,
And if you're not here I feel at times, so empty.
With what a dream is worth, and half of mine.
I'll lie down on the sand and you can do the same if you want,
what i will ask
who changed my problems for the luck of feeling your half?
You can't imagine how much I keep you inside, I'm going to show you.
I can't imagine living beyond, a few millimeters from where you are
So that I can dedicate myself only to what you give me.
In my memory I will keep you as the crystal with which I could see
and now I know that there behind you, behind you, there is nothing else.
And it's getting late
the cold is coming,
And if you're not here I feel at times, so empty.
With what a dream is worth, and half of mine.
I'll lie down on the sand and you can do the same if you want,
I don't know why you get lost
I don't know why I give up.
And you still think sometimes that I forget you.
And now that I don't have you,
And now that I'm sold,
I feel you even closer when I talk to myself.
when I talk,
when I talk,
with myself,
with myself,
What are you doing there?
why, why don't you come back?
And it's getting late
and the cold is coming.
I only ask you to come back.
Can't you see that it's getting late and I'm cold?
Can't you see that it's getting late and I'm cold?