Translation of the song lyrics Que No Es Verdad - Maldita Nerea

Que No Es Verdad (original)

Y yo no se muy bien de quien
De quien diablos fue la idea
De contar a todo el mundo
Las mentiras que hoy nos llevan
A caer en más misero destino
A ser un número en las listas del Inem
Y ese tal seguro que
Que estudia alguna carrera
Sin motivo y porques para no ser un cualquiera
Tanto tienes, tanto vales
Es la enseñanza primera
Eso es lo que nos han vendido al por mayor
Que no!
que no!
Que digo:
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Uuuuuuuuuuhhhhh
Para ser gente de bien
Ser un alguien importante
Lo primero es estudiar
Y lo segundo es olvidarse
De las cosas que tu corazón
Te mandé
Que aunque te hagan feliz
No sierven pa´comer
Ay ayayayayayayay
Y si tienes suerte
Ya, ya sabemos lo que pasa
Quizas llegue a opositar
Tal vez consiga una plaza
Un buen puesto en oficinas
Del estado
Y olvidaré las tonterias
Que soñé
Que no!
que no!
Que digo:
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Uuuuuuuuuuhhhhh
Y afortunadamente digo
Oh oh
Ya ves la felicidad
No se vende tan barata
Como el odio o el rencor
Y esas mentiras que matan
Poco a poco y sin contar
Con uno mismo
¿dime qué harias
Si nacieras otra vez?
Que no!
que no!
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Que no es verdad
Que no haya tiempo
Para cerrar los ojos
Y poder volar
Por otros cielo
Afortunadamente sé
Que no es verdad
Que hayamos muerto
Abandonados a la cruda realidad
De no querernos
Afortunadamente digo
Uuuuuuuuuhhhhhhh
Que no es verdad
Narananananarana
Naranana

Que No Es Verdad (translation)

And I don't know very well who
whose the hell was the idea
To tell everyone
The lies that lead us today
To fall into a more miserable fate
To be a number on the Inem lists
And that's for sure
who is studying a career
Without reason and why not to be just anyone
The much you have, the much you worth
It is the first teaching
That's what they sold us wholesale
Not!
not!
What do I say:
That is not true
that there is no time
to close my eyes
and be able to fly
for other sky
Fortunately I know
That is not true
that we have died
Abandoned to harsh reality
of not loving each other
Fortunately I say
uuuuuuuuuuhhhhh
To be good people
Being an important someone
The first thing is to study
And the second thing is to forget
Of the things that your heart
I sent you
Even if they make you happy
They do not serve to eat
Ayayayayayayay
And if you're lucky
Yeah, we already know what's going on
Maybe I will oppose
Maybe I'll get a place
A good position in offices
of the state
And I'll forget the nonsense
That I dreamed
Not!
not!
What do I say:
That is not true
that there is no time
to close my eyes
and be able to fly
for other sky
Fortunately I know
That is not true
that we have died
Abandoned to harsh reality
of not loving each other
Fortunately I say
uuuuuuuuuuhhhhh
And luckily I say
Oh oh
You see the happiness
It doesn't sell so cheap
Like hate or rancor
And those lies that kill
Little by little and without counting
with oneself
tell me what would you do
If you were born again?
Not!
not!
That is not true
that there is no time
to close my eyes
and be able to fly
for other sky
Fortunately I know
That is not true
that we have died
Abandoned to harsh reality
of not loving each other
Fortunately I say
That is not true
that there is no time
to close my eyes
and be able to fly
for other sky
Fortunately I know
That is not true
that we have died
Abandoned to harsh reality
of not loving each other
Fortunately I say
uuuuuuuuuhhhhhhh
That is not true
narananananarana
orange