Translation of the song lyrics Москва - МАЛЬБЭК, Thomas Mraz

Москва (original)

Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Я не высвободил всех демонов
Твои искры ловил со всего дна
Каждый час торопил, а мы всё до дна, я, я
Выпиваем всё до дна, поднимаем всё со дна (ya, ya)
Город, дай нам любви, но ничего взамен
Тайны кинем в обрыв, но оставим в уме
Всё, что копишь внутри, я хочу осознать,
Но сегодня гори, ведь с тобой небеса
Светает рано, вспомнишь обрывки
Ты смотришь прямо, над нами взмыв
Наши сердца ждут перепрошивки
Я вхожу плавно, чувствуй прилив
Мы играем, всё забыв
Будем ли потом платить
Не имея перспектив, вызвать социальный лифт
Пальцы, кольца, деньги сквозь
Незаметные следы
Время — лишь каскад из грёз, под которым я и ты
Я и ты, я и ты
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Это совсем не мой фасон,
Но я упал в чёрный салон
Сегодня твой выход, garçon
Где поцелуй Veuve Clicqout
Ей не попасться так легко
Ведь всюду цифры, жизнь — лото
И мы снимаем тут кино,
Но только в нём мы не вдвоём
Мы тут под чёрным полотном
Что так твердо, как потолок
Я протыкаю этот бит
Как протыкал пирсинг сосок
Я врываюсь на кольцо
Чтобы узнать, пришёл ли срок
Дрифтуют связки в поворот
И это был наш лучший год
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва
Знаешь, я взволнован
Ведь твои глаза
Отражают снова
Первобытный страх
Истекает время
Словно грёз каскад
Мы всего лишь тени
Города Москва

(translation)

You know I'm excited
Because your eyes
Reflect again
Primal Fear
Time is running out
Like a dream cascade
We are just shadows
Cities Moscow
I didn't release all the demons
I caught your sparks from all over the bottom
I hurried every hour, and we are all to the bottom, me, me
We drink everything to the bottom, we raise everything from the bottom (ya, ya)
City, give us love, but nothing in return
Let's throw the secrets into the cliff, but leave it in the mind
Everything that you accumulate inside, I want to realize
But burn today, because heaven is with you
It dawns early, remember fragments
You look straight ahead, soaring above us
Our hearts are waiting to be rewired
I enter smoothly, feel the rush
We play forgetting everything
Will we pay later
Having no prospects, call a social elevator
Fingers, rings, money through
Invisible traces
Time is just a cascade of dreams under which you and I
Me and you, me and you
You know I'm excited
Because your eyes
Reflect again
Primal Fear
Time is running out
Like a dream cascade
We are just shadows
Cities Moscow
You know I'm excited
Because your eyes
Reflect again
Primal Fear
Time is running out
Like a dream cascade
We are just shadows
Cities Moscow
This is not my style at all.
But I fell into a black salon
Today is your exit, garçon
Where's the Veuve Clicqout kiss
She won't get caught so easily
After all, numbers are everywhere, life is a lotto
And we're shooting a movie here,
But only in it we are not together
We are here under the black canvas
What is as hard as the ceiling
I pierce this beat
How to pierce a nipple piercing
I break into the ring
To find out if the time has come
Drifting ligaments into a turn
And it was our best year
You know I'm excited
Because your eyes
Reflect again
Primal Fear
Time is running out
Like a dream cascade
We are just shadows
Cities Moscow
You know I'm excited
Because your eyes
Reflect again
Primal Fear
Time is running out
Like a dream cascade
We are just shadows
Cities Moscow