Lyrics of Porté disparu - Malajube

Porté disparu (original)

À chaque nuit, quelque chose d’invisible, me poursuit
À chaque nuit, vers la forêt je m’enfuis
Mes médicaments m’empêchent de voir la magie
Mes médicaments m’empêchent de finir ma vie
Non jamais je n’oublierais mon nom
Les chiens suivent ma trace
Les gens se mettent à ma place
La police à mes trousses
Mon épouse a la frousse
L’hélicoptère survole la forêt
Les gens crient mon nom
Oh non!
C’est autre chose que je fuis
Non jamais je n’oublierais mon nom
Je ne reviendrais pas
Je suis porté disparu
Ma photo, je l’ai vue
Je suis porté disparu
Vous ne me reverrez plus

(translation)

Every night, something unseen pursues me
Every night I run away to the forest
My meds keep me from seeing the magic
My meds keep me from finishing my life
No I will never forget my name
Dogs follow my trail
People put themselves in my place
The police after me
My wife is scared
The helicopter flies over the forest
People are screaming my name
Oh no!
It's something else I'm running from
No I will never forget my name
I wouldn't come back
I'm missing
My picture, I saw it
I'm missing
You won't see me again