Translation of the song lyrics La Valérie - Malajube

La Valérie (original)

Mais quand j’pense
Qu’y a du monde
Assez con
Pour en couper
D’autres en pièces
Et les mettre
Dans un sac
De hockey
Pour du sexe
Ou du cash
Pour du sexe
Ou du cash
Ca m’dépasse
J’comprend rien
Ca m’fait mal
Et ca passe
Ca m’fait mal
Et ca passe
Mais cette fois
Pauvre crétin
Tu paieras
Pour ton crime
Tu paieras
Pour ton crime
J’entend ses pas au plafond
Je dois faire vite
Je dois me rendre de ti-ti-ti-ti-tirer d’ici
J’aimerais lui tendre un piège
Et lui faire mal
Comme dans mes rêves les plus jouissants
Comme dans mes rêves les plus jouissants
Je vois son visage couvert de sang
Mais je n’ai nulle part où aller
On m’a coupé les pieds
Je verse une larme et je prend
Mon courage à deux mains
Je l’enfonce dans sa poitrine
En criant mau-mau-mau-mau-maudite cocaïne !
Évidemment…

La Valérie (translation)

But when I think
What's the world
Pretty dumb
To cut it off
Others in pieces
And put them on
In a bag
Hockey
For sex
Or cash
For sex
Or cash
It's beyond me
I do not understand anything
It hurts me
And it passes
It hurts me
And it passes
But this time
Poor moron
You will pay
For your crime
You will pay
For your crime
I hear his footsteps on the ceiling
I have to hurry
I gotta get ti-ti-ti-ti-shoot from here
I would like to set a trap for him
And hurt him
Like in my happiest dreams
Like in my happiest dreams
I see his face covered in blood
But I have nowhere to go
They cut off my feet
I shed a tear and I take
My two-handed courage
I shove it into his chest
Screaming um-um-um-um-damn cocaine!
Obviously…