Lyrics of Les dents - Malajube

Les dents (original)

On est jamais satisfait
Ni de c’qu’on a, ni de c’qu’on fait
Faque on se contente de pleurnicher
Mais sans jamais s’améliorer
Le bas de l'échelle c’t’une bien belle place
Pour ceux qui veulent faire des grimaces
C’est pas facile de sourire sincèrement
Quand y’a personne qui sourit
Peut-être que j’irai voir le combat
Peut-être que tu te défends bien
J’ai jamais frappé quelqu’un au visage…
…Et sans vouloir comprendre pourquoi
J’ai envie que tu me frappes et que je réplique
Qu’on s’embrasse et se quitte
T’es beau, t’es bon, t’as du talent
Mais t’as l’air bête tu sais pas comment
Faque tu te contentes de styliser
Ta solitude pour t’amuser
Tu tombes pour une fille a deux faces
Qui porte un string a deux cents piasses
C’est pas facile de sourire sincèrement
Quand y’a personne qui sourit

(translation)

We are never satisfied
Neither of what we have, nor of what we do
Let's just whine
But never getting better
The bottom of the ladder is a very nice place
For those who want to make funny faces
It's not easy to smile sincerely
When no one is smiling
Maybe I'll go watch the fight
Maybe you defend yourself well
I've never punched anyone in the face...
…And without wanting to understand why
I want you to hit me and retaliate
Let's kiss and part
You're handsome, you're good, you've got talent
But you look stupid you don't know how
Do you just stylize
Your loneliness for fun
You fall for a girl with two faces
Who wears a thong has two hundred piasses
It's not easy to smile sincerely
When no one is smiling