Translation of the song lyrics Бесконечность - Макпал

Бесконечность (original)

Иногда я хочу никогда о тебе не знать ничего,
Иногда я молчу, ты из многих, кому летать не дано.
Но любовь не бывает схемой, и её невозможно найти,
Ты, наверное, - моя проблема, от которой так трудно уйти.
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…
Я не знаю, когда будет шаг, на который мне хватит сил…
Но, вряд ли, эта беда будет хуже, чем этот бег от любви.
Сердце просто устанет биться у мечты, что сберечь не смогли,
И ещё на одну страницу станет меньше у книги любви…
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…

Бесконечность (translation)

Sometimes I wish I never knew anything about you
Sometimes I am silent, you are one of the many who are not allowed to fly.
But love isn't a blueprint and it can't be found
You must be my problem, which is so hard to get away from.
It's hard to hide on the round ground
Halfway from you and back to you
This vicious circle - from you and to you - is our eternity.
I, like the moon, in the orbit of the earth:
I run and run, but all the time with you,
This running around the ring, obviously, is infinity ...
I don’t know when there will be a step for which I have enough strength ...
But, it is unlikely that this trouble will be worse than this run from love.
The heart will simply get tired of beating at the dream that they could not save,
And one more page will be less in the book of love ...
It's hard to hide on the round ground
Halfway from you and back to you
This vicious circle - from you and to you - is our eternity.
I, like the moon, in the orbit of the earth:
I run and run, but all the time with you,
This running around the ring, obviously, is infinity ...
It's hard to hide on the round ground
Halfway from you and back to you
This vicious circle - from you and to you - is our eternity.
I, like the moon, in the orbit of the earth:
I run and run, but all the time with you,
This running around the ring, obviously, is infinity ...