Translation of the song lyrics Vuelvo a ser niña (con María Artés "Lamorena") - Maki

Vuelvo a ser niña (con María Artés "Lamorena") (original)

Soy un «pescao» muy consciente
Que va contracorriente de este amor que se va
Como un tigre de bengala que ha perdido
Soy un «pescao» muy consciente
Que va contracorriente de este amor que se va
Como un tigre de bengala que ha perdido
Todas sus garras y ya no puede asustar
Todo lo que te di
Fue mi cariño de juventud
Yo ya no se vivir
Y me cambiaste tan sólo tú
Ya no sé quién se queda o se va
¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Ya no sé si era si o si no
¿Donde enterramos todo nuestro amor?
Vuelvo a ser niña
Quiero mi adolescencia
Romper las apariencias
Me quiero equivocar
Salir yo sola
Contar las amapolas
Hablar con mis amigas
Como un pájaro volar
Yo siempre soy el culpable
Me siento como un cable que no puedo enchufar
Por si te daba calambre y que tu boca descargue
Ganas de pelear
Todo lo que te di
Era reflejo de ingenuidad
No sé qué fue de mí
Pero hoy renace mi libertad
Ya no sé quién se queda o se va
¿Cuándo perdimos nuestra amistad?
Ya no sé si era si o si no
¿Donde enterramos todo nuestro amor?
Vuelvo a ser niña
Quiero mi adolescencia
Romper las apariencias
Me quiero equivocar
Salir yo sola
Contar las amapolas
Hablar con mis amigas
Como un pájaro volar

Vuelvo a ser niña (con María Artés "Lamorena") (translation)

I am a very conscious "fish"
That goes against the current of this love that leaves
Like a bengal tiger that has lost
I am a very conscious "fish"
That goes against the current of this love that leaves
Like a bengal tiger that has lost
All his claws and he can't scare anymore
everything i gave you
It was my youthful sweetheart
I no longer know how to live
And you changed me only you
I no longer know who stays or goes
When did we lose our friendship?
I don't know if it was yes or no
Where do we bury all our love?
I am a girl again
I want my adolescence
Break up appearances
I want to be wrong
go out alone
count the poppies
Talk to my friends
like a bird fly
I am always the guilty one
I feel like a wire that I can't plug in
In case you got a cramp and your mouth discharged
desire to fight
everything i gave you
It was a reflection of naivety
I don't know what happened to me
But today my freedom is reborn
I no longer know who stays or goes
When did we lose our friendship?
I don't know if it was yes or no
Where do we bury all our love?
I am a girl again
I want my adolescence
Break up appearances
I want to be wrong
go out alone
count the poppies
Talk to my friends
like a bird fly