Translation of the song lyrics De fantasía - Maki, Demarco

De fantasía (original)

Me despierto sudando en mi cama
Preguntándome si esto es un sueño
O no es nada y las mariposillas
Me despierto sudando en mi cama
Preguntándome si esto es un sueño
O no es nada y las mariposillas
Que siento en mi pecho no pueden ser mentira
Sé que ayer fue la noche del siglo
Yo recuerdo que estaba cantando contigo
De repente tu cuerpo enredado en el mío
¿Dónde estás?
No lo sé
No lo sé
La verdad es que no lo sé
Tengo la mente borrosa y me pregunto cómo fue
Yo borracho por tu amor
Tú no estás para explicar si estoy loco por soñarte
O que al contrario, fue verdad
De fantasía
Tu boca es de fantasía
Desprende polvo de hadas cuando besas a la mía
De fantasía
Tu cuerpo es de fantasía
Tengo que soñar despierto para ver que no es mentira
Retrasando el reloj de mi mente
Voy haciendo memoria y así vuelvo a verte
Debe haber una pista que te ponga en mi cama
Y a la tres de la mañana
Lo sabía dejaste una nota despegada
En mi alfombra la encontré medio rota
Tres palabras escritas con un lápiz de labios:
Volveré para amarnos
Fue verdad, yo sabía que era verdad
He soñado tantas veces y esto era tan real
Tu manera de minar y ese roce de tu piel
Tres palabras con acento en la palabra volveré
De fantasía
Tu boca es de fantasía
Desprendes polvo de hadas cuando besas a la mía
De fantasía
Tu cuerpo es de fantasía
Tengo que soñar despierto para ver que no es mentira
Fue verdad
Yo sabía que era verdad
He soñado tantas veces y esto era tan real
Tu manera de mirar
Y ese roce de tu piel
Tres palabras con acento en la palabra volveré
De fantasía
Tu boca es de fantasía
Desprendes polvo de hadas cuando besas a la mía
De fantasía
Tu cuerpo es de fantasía
Tengo que soñar despierto para ver que no es mentira

De fantasía (translation)

I wake up sweating in my bed
Wondering if this is a dream
Or it's nothing and the little butterflies
I wake up sweating in my bed
Wondering if this is a dream
Or it's nothing and the little butterflies
What I feel in my chest cannot be a lie
I know yesterday was the night of the century
I remember that she was singing with you
Suddenly your body entangled in mine
Where are you?
I do not know
I do not know
The truth is that I do not know
My mind is fuzzy and I wonder how it went
I drunk for your love
You are not here to explain if I am crazy for dreaming of you
Or that on the contrary, it was true
Of fantasy
your mouth is fantasy
Give off fairy dust when you kiss mine
Of fantasy
your body is fantasy
I have to daydream to see that it's not a lie
Turning back the clock in my mind
I'm remembering and that's how I see you again
There must be a clue that puts you in my bed
And at three in the morning
I knew it you left a unglued note
In my rug I found it half torn
Three words written with a lipstick:
I will come back to love us
It was true, I knew it was true
I've dreamed so many times and this was so real
Your way of mining and that touch of your skin
Three words with an accent on the word I will return
Of fantasy
your mouth is fantasy
You give off fairy dust when you kiss mine
Of fantasy
your body is fantasy
I have to daydream to see that it's not a lie
It was true
i knew it was true
I've dreamed so many times and this was so real
your way of looking
And that touch of your skin
Three words with an accent on the word I will return
Of fantasy
your mouth is fantasy
You give off fairy dust when you kiss mine
Of fantasy
your body is fantasy
I have to daydream to see that it's not a lie