Translation of the song lyrics Corazón crucificado - Maki

Corazón crucificado (original)

Sé que no merezco ni pedirte perdón
Por todo el tiempo que creíste que yo era lo mejor
Sé que tu sonrisa la dejaste en esta habitación
Sé que ya no puedo arreglar esta vez
Lo que te hice porque nadie puede retroceder
Pero sé que la vida te dará otra oportunidad
(Lamorena)
Y dime, si me juraste todo, dime
Porque te marchas y asesinas y arruinas este amor
(Lamorena)
Mi corazón crucificado sin sangre en las venas
La noche lloraba por esta condena
El tiempo se acaba, la luna rezaba
Moría de pena
Mi corazón crucificado por tu penitencia
Na de espinas que clavan tu ausencia
Tu risa divina, tu piel mi doctrina
Sin ti no hay creencia
(Maki)
Puede que si dejas que lo explique lo entiendas
Sabes que he llorado yo también en tu puerta
Hoy bendigo niña el tesoro primerizo en tu piel
Y puede que me muera sin oír te perdono
Y que quieras encerrarte para siempre en tu trono
Busca el mago que haga tu rabia desaparecer
(Lamorena)
Y dime, dime a la cara no te quiero
Rómpeme el alma, parte el pecho y llévate todo mi amor
(Lamorena)
Mi corazón crucificado sin sangre en las venas
La noche lloraba por esta condena
El tiempo se acaba, la luna rezaba
Moría de pena
Mi corazón crucificado por tu penitencia
Na de espinas que clavan tu ausencia
Tu risa divina, tu piel mi doctrina
Sin ti no hay creencia
(Maki)
Gracias, muchas gracias, esta canción
Que viene a continuación está dedicada para
Kiko y Cristian, dos niños que se fueron siendo
Niños y como niños juegan en el cielo
Estáis muy presentes en el corazón
De vuestros seres queridos
MAKI NIÑOS DE OZ FT.
MARIA ARTES LA MORENA
(Maki)
La bruja mala esta se me lleva tu calor
Y yo un León cobarde que solloza por tu amor
El hombre de hojalata sonrisas me arrebata
Y triste es el camino que marcaba tu destino
Brujita buena dame el aliento para luchar
Ayer hablé contigo y yo no supe contestar
Los pájaros se espantan, las nubes se levantan
Tornado y terremoto que te arranca de mi casa
(Lamorena)
Nano, desde el cielo dame tu mano
Dame tu mano de hermano, Pájaro que has de volar
Nano, recuerdos que juntos pasamos
Duermo yo siempre a tu lado, pájaro que has de volar
(Lamorena)
Como una estrella
Mi niño se refleja en cada luna llena
Sus dedos son luceros que abrazan mi pena
Me acuerdo de su cara que nunca se va
Como una estrella
Te fuiste persiguiendo a la primavera
Y me dejaste triste llorando tu ausencia
Yo se que tú a mí siempre me protegerás
(Maki) Dios mío de mi alma
(Lamorena) Cuida a mi Cristian y a Kiko
(Maki)
Regálale las alas que lo hagan angelitos
Un mundo a su medida de niños para siempre
Jugando en las estrellas como un príncipe valiente
Espantapajarillos no asustes sus temores
Que tengo la esperanza de mirarlo una vez más
Volver a ese lugar, regreso al paraíso
Por fin me he dado cuenta que el destino es el camino
(Lamorena)
Como una estrella
Mi niño se refleja en cada luna llena
Sus dedos son luceros que abrazan mi pena
Me acuerdo de su cara que nunca se va
Como una estrella
Te fuiste persiguiendo a la primavera
Y me dejaste triste llorando tu ausencia
Yo se que tú a mí siempre me protegerás
(Maki)
Gracias, muchas gracias, sigo soñando
Como un niño y los sueños siguen siendo sueños
Que se hacen realidad.
Gracias y hasta aquí
El Cuentacuentos

Corazón crucificado (translation)

I know I don't even deserve to ask you for forgiveness
For all the time you thought I was the best
I know that you left your smile in this room
I know I can't fix anymore this time
What I did to you cause no one can go back
But I know that life will give you another chance
(Labrunette)
And tell me, if you swore everything to me, tell me
Why do you go and kill and ruin this love
(Labrunette)
My crucified heart without blood in the veins
The night cried for this condemnation
Time is running out, the moon prayed
I died of pity
My heart crucified for your penance
Na of thorns that nail your absence
Your divine laugh, your skin my doctrine
Without you there is no belief
(Maki)
Maybe if you let me explain it you'll understand
You know that I have cried too at your door
Today I bless the first-time treasure on your skin
And I may die without hearing I forgive you
And that you want to lock yourself forever in your throne
Look for the magician that makes your anger disappear
(Labrunette)
And tell me, tell me to my face I don't love you
Break my soul, break my chest and take all my love
(Labrunette)
My crucified heart without blood in the veins
The night cried for this condemnation
Time is running out, the moon prayed
I died of pity
My heart crucified for your penance
Na of thorns that nail your absence
Your divine laugh, your skin my doctrine
Without you there is no belief
(Maki)
Thank you, thank you very much, this song
What follows is dedicated to
Kiko and Cristian, two children who left being
Children and as children play in the sky
You are very present in the heart
of your loved ones
MAKI CHILDREN OF OZ FT.
MARIA ARTES THE MORENA
(Maki)
This bad witch takes your heat
And I a cowardly lion that sobs for your love
The tin man smiles me away
And sad is the path that marked your destiny
Good little witch, give me the encouragement to fight
Yesterday I spoke to you and I did not know how to answer
The birds are scared, the clouds rise
Tornado and earthquake that rips you out of my house
(Labrunette)
Nano, from heaven give me your hand
Give me your brother's hand, bird that you have to fly
Nano, memories we spent together
I always sleep by your side, bird that you have to fly
(Labrunette)
Like a star
My child is reflected in every full moon
His fingers are stars that embrace my grief
I remember his face of him who never leaves
Like a star
You left chasing the spring
And you left me sad crying your absence
I know that you will always protect me
(Maki) My God of my soul
(Lamorena) Take care of my Cristian and Kiko
(Maki)
Give him the wings that make him little angels
A world to your measure as children forever
Playing in the stars like a brave prince
Scarecrow don't scare their fears
That I hope to look at it one more time
Back to that place, back to paradise
I have finally realized that destiny is the way
(Labrunette)
Like a star
My child is reflected in every full moon
His fingers are stars that embrace my grief
I remember his face of him who never leaves
Like a star
You left chasing the spring
And you left me sad crying your absence
I know that you will always protect me
(Maki)
Thank you, thank you very much, I keep dreaming
Like a child and dreams are still dreams
That they come true.
Thanks and so far
The storyteller