Lyrics of Canto - Maki

Canto (original)

Voy caminito del barrio con mis pensamientos
Pienso tu cara a diario y ahora no me acuerdo
Dicen que si no me acuerdo es que estoy enamorado
Voy caminito del barrio con mis pensamientos
Pienso tu cara a diario y ahora no me acuerdo
Dicen que si no me acuerdo es que estoy enamorado
Nunca sentí lo que siento y camino asustado
No sé qué pasa en mi mundo si miro tu cara
El cielo huele mucho a primavera y el tiempo se para
Quiero fumarme, fumarme contigo la vida mi amor
Y que soltemos el humo muy lento los dos
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la luz que siempre ilumine, a tu fantasía
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la nota que ponga fin, a tu melodía
Tú sabes que te bajo la estrellita que tú quieras
Las letras que te escribo no me salen traicioneras
Porque mentir no puedo porque estoy muerto de miedo
¡Oju Mi niña, quien fuera leña en tu hoguera!
Qué pena que esto sea más difícil que era antaño
¿Te acuerdas que de chicos te prestaba mi chaleco?
Y tú con tu «vestío» de flecos
¿Te acuerdas?
¡Ay!
Como pasan los años
Quiero que sepas chiquilla que nada ha cambiado
Pasan los años y este niño grande sigue aquí a tu lado
Quiero fumarme, fumarme, fumarme la vida contigo
Y que soltemos el humo juntitos, ¡Ay!
¿Cómo te lo digo?
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la luz que siempre ilumine, a tu fantasía
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la nota que ponga fin, a tu melodía
De niña me sonrojaba
Con sólo mirar tu cara
Y ahora le pido al tiempo
Que no te vayas, que no te vayas
Debajo de alguna estrella
Se esconde mi vez primera
Y ahora le pido al cielo
La luna llena, la luna llena
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la luz que siempre ilumine, a tu fantasía
Canto para ser el nombre que tú pronuncies todos los días
Canto para ser la rima del quinto verso de tu poesía
Canto para ser la nota que ponga fin, a tu melodía

(translation)

I'm walking around the neighborhood with my thoughts
I think of your face every day and now I don't remember
They say that if I don't remember, I'm in love
I'm walking around the neighborhood with my thoughts
I think of your face every day and now I don't remember
They say that if I don't remember, I'm in love
I never felt what I feel and I walk scared
I don't know what happens in my world if I look at your face
The sky smells a lot like spring and time stops
I want to smoke, smoke my life with you my love
And that we both release the smoke very slowly
I sing to be the name you say every day
I sing to be the rhyme of the fifth verse of your poetry
I sing to be the light that always illuminates your fantasy
I sing to be the name you say every day
I sing to be the rhyme of the fifth verse of your poetry
I sing to be the note that ends, to your melody
You know that under the little star that you want
The letters that I write to you do not sound treacherous
Because I can't lie because I'm scared to death
Oju My girl, who was firewood in your bonfire!
Too bad this is harder than it used to be
Do you remember when I used to lend you my vest?
And you with your fringed "dress"
You remember?
Oh!
how the years go by
I want you to know girl that nothing has changed
Years go by and this big boy is still here by your side
I want to smoke, smoke, smoke my life with you
And that we let out the smoke together, oh!
As I tell you?
I sing to be the name you say every day
I sing to be the rhyme of the fifth verse of your poetry
I sing to be the light that always illuminates your fantasy
I sing to be the name you say every day
I sing to be the rhyme of the fifth verse of your poetry
I sing to be the note that ends, to your melody
As a child I used to blush
Just looking at your face
And now I ask time
Don't go, don't go
under some star
It hides my first time
And now I ask the sky
The full moon, the full moon
I sing to be the name you say every day
I sing to be the rhyme of the fifth verse of your poetry
I sing to be the light that always illuminates your fantasy
I sing to be the name you say every day
I sing to be the rhyme of the fifth verse of your poetry
I sing to be the note that ends, to your melody