Translation of the song lyrics Wiedersehen - Majoe

Wiedersehen (original)

Durch wie viel Dreck sind diese Sohlen hier gegang’n?
Mama, mach dir keine Sorgen, dein Sohn ist jetzt ein Mann
Mein Neffe ist gegang’n und meine Oma ist es auch
Doch dein Bruder ist nicht weg, er passt von oben auf dich auf
Ich hab' mir dieses Jahr geschwor’n, dass ich für dich alles abreiße
Auch wenn ich diese Zeilen grad mit Hass schreibe
Wir müssen stark sein und lächeln voller Stolz
Denn dass unsre Tränen fließen, hätte er niemals gewollt
Aber glaub mir, diese Reise war nicht leicht
Weil dich dieses Leben manchmal in das Haifischbecken schmeißt
Doch ich glaube fest daran, es kommen wieder gute Tage
Auch wenn wir im Herzen viel geblutet haben
Ja, ich glaube daran, dass wir uns irgendwann
Wiederseh’n auf einem anderen Weg
Ja, ich glaube daran, dass wir uns irgendwann
Wiederseh’n auf einem anderen Weg
Bis wir uns wiederseh’n auf einem anderen Weg
Bis wir uns wiederseh’n auf einem anderen Weg
Wir sehen uns wieder, wieder, wieder (wir sehen uns wieder)
Wir sehen uns wieder, wieder, wieder (wir sehen uns wieder)
Wir sehen uns wieder, wieder, wieder (wir sehen uns wieder)
Wir sehen uns wieder, wieder, wieder (wir sehen uns wieder)
Manche Dinge im Leben will man nicht so hinnehm’n
Doch du musst deinem Leben wieder einen Sinn geben
Ich könnt' auch abbrechen, weil mir die Worte fehl’n
Doch mach' weiter, weil es Leute gibt, die mich als Vorbild seh’n
Manchmal denkst du dir, «Hätt' ich das lieber nicht gesagt!»
Vergiss mal deinen Stolz und stell es wieder klar, denn
Wer weiß, was morgen ist, das Schicksal kann man nicht lenken
Wir kriegen immer Gänsehaut, wenn wir an dich denken
Die Erinnerung ist das, was uns bleibt
Also hab mit deinen Liebsten 'ne unfassbare Zeit, yeah
Denn manche Dinge wird man nie versteh’n
Ich glaub' daran, dass wir uns wiederseh’n
Ja, ich glaube daran, dass wir uns irgendwann
Wiederseh’n auf einem anderen Weg
Ja, ich glaube daran, dass wir uns irgendwann
Wiederseh’n auf einem anderen Weg
Bis wir uns wiederseh’n auf einem anderen Weg
Bis wir uns wiederseh’n auf einem anderen Weg
Wir sehen uns wieder, wieder, wieder (wir sehen uns wieder)
Wir sehen uns wieder, wieder, wieder (wir sehen uns wieder)
Wir sehen uns wieder, wieder, wieder (wir sehen uns wieder)
Wir sehen uns wieder, wieder, wieder (wir sehen uns wieder)

Wiedersehen (translation)

How much dirt did these soles go through here?
Mom, don't worry, your son is a man now
My nephew is gone and so is my grandma
But your brother isn't gone, he's watching over you from above
I swore to myself this year that I would tear everything down for you
Even if I'm writing these lines with hatred right now
We must be strong and smile with pride
Because he would never have wanted our tears to flow
But believe me, this journey has not been easy
Because sometimes this life throws you in the shark tank
But I firmly believe that good days will come again
Even if we bled a lot in the heart
Yes, I believe that we will meet at some point
See you on a different path
Yes, I believe that we will meet at some point
See you on a different path
Until we meet again on a different path
Until we meet again on a different path
See you again, again, again (see you again)
See you again, again, again (see you again)
See you again, again, again (see you again)
See you again, again, again (see you again)
Some things in life you don't want to accept like that
But you must give your life meaning again
I could also break off because I lack the words
But keep going because there are people who see me as a role model
Sometimes you think, «I wish I hadn't said that!»
Forget your pride and get it straight, because
Who knows what tomorrow will bring, fate cannot be controlled
We always get goosebumps when we think of you
The memory is what remains for us
So have an amazing time with your loved ones, yeah
Because some things will never be understood
I believe that we will meet again
Yes, I believe that we will meet at some point
See you on a different path
Yes, I believe that we will meet at some point
See you on a different path
Until we meet again on a different path
Until we meet again on a different path
See you again, again, again (see you again)
See you again, again, again (see you again)
See you again, again, again (see you again)
See you again, again, again (see you again)