Translation of the song lyrics Blind - Majoe, Summer Cem

Blind (original)

Nach den Talfahrten beginnen die schönen Zeiten
Dieses Land bietet jedem Mensch die Möglichkeiten
Es gibt kein’n Ansporn in Hamborn, der Fokus fehlt
Alle woll’n sogeseh’n ohne 'nen Job die Kronjuwel’n
Wenn du durch Disziplin und Fleiß mal dein Ziel erreichst
Ist es Zufriedenheit, was dir der Spiegel zeigt
Hast du dir diese Frage heut schon gestellt, hast du?
Warst du treu zu dir
selbst, hä?
Wieso sollte ich mich eigentlich beschwer’n, wieso?
Vielleicht bin ich schon mit dreißig Millionär, vielleicht
Mag schon sein, dass es eh nicht funktioniert, mag sein
Ich hab' es wenigstens probiert
Brudi, ich bin seit Jahren bei Arge
Du fragst, wie es läuft?
Ich lauf in Gianni Versace
Ich zähle jeden Cent, jeden Euro, jeden Dollar
Der Weg, auf dem ich mich befinde, ist kein ehrenvoller
Wen ich mal heirate, hängt ab von den Miss-Wahlen
Wenn ich mein Leben schon verpenne, dann im Ritz-Carlton
Ich lass mir nichts mehr von 'nem Bastard erzähl'n
Der weder 'ne Goldkette noch 'ne Yachtmaster trägt
Nichts baut dich auf, nur das Geld kann dir Halt schenken (nur das Geld!)
Ich wuchs auf mit und mit Halbmenschen (Whooh!)
Warum sollt' ich spar’n?
Auf die Rente scheiß' ich!
Denn Leute meiner Sorte sterben schon Ende dreißig
Sag mir, warum du so blind bist!
Wo willst du hin mit dieser Lebensart?
Alles dreht sich, mir wird schwindlig
Reiß' meine Augen auf, doch ich sehe nur schwarz
Dunkles Schwarz ist, was ich seh, ständig komm' ich ab vom Weg
Deine Richtung ist 'ne and’re, also bitte lass mich geh’n!
Du siehst immer nur Profit, alles dreht sich um Gewinn
Doch ich weiß, dass du verlierst, denn im Kopf bist du ein Kind
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Brudi, wie läuft's?
Wie soll es laufen?
Standard!
Lang nicht geseh’n!
Wir dachten, du wärst ausgewandert
Ich komm' grad aus Mailand vom Shoppen mit den Weibern
Was geht bei dir?
Ich hab' am Wochenende Freigang!
Für ein Strandhaus mit Pool hab' ich ein’n Bankraub versucht
Mittlerweile bin ich mit jedem Pfandhaus perdu
Warum hast du nichts gesagt?
Ich hätte dich im Knast doch besucht
Ach, ist nicht schlimm, Bruder, leih mal jetzt ein’n Fuffziger, wa-llāh,
kriegste nächste Woche
Hier hast du fünfhundert gegen die Finanzkrise
Hoodie von DSQUARED, die Milch ist von Landliebe
Mein Zellennachbar ist echt nett und ein Schwarzkopf
Er schmuggelt mir das iPhone 6 in seinem Arschloch
Mein Nachbar übertreibt auch, ich sag ihm: «Mach nicht so!»
Denn er schenkte mir Tickets für das El Clásico
El Clásico?
Kein Plan, wer so’n Scheiß guckt!
Ich hab Zeitdruck, denn gleich ist wieder Einschluss
Und dann seh' ich meine Freunde wieder
Keine Sorge, Majoe, bei mir läuft — Highlife, Dolce Vita
Jaja, Dolce Vita, während du im Knast sitzt
Und lass mich raten: Das Loch im Shirt ist Absicht
Kümmer dich um dein eig’nen Scheiß, ja?
Und die fuffzig Euro — dankeschön!
Was für fünfzig Euro?
Ich hab dir fünfhundert gegeben, Mann!
Aber weißte was?
Lass stecken, Wichser!
Sag mir, warum du so blind bist!
Wo willst du hin mit dieser Lebensart?
Alles dreht sich, mir wird schwindlig
Reiß' meine Augen auf, doch ich sehe nur schwarz
Dunkles Schwarz ist, was ich seh, ständig komm' ich ab vom Weg
Deine Richtung ist 'ne and’re, also bitte lass mich geh’n!
Du siehst immer nur Profit, alles dreht sich um Gewinn
Doch ich weiß, dass du verlierst, denn im Kopf bist du ein Kind
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?

(translation)

After the descent, the good times begin
This country offers everyone opportunities
There is no incentive in Hamborn, the focus is missing
Everyone wants the crown jewels without a job
When you reach your goal through discipline and diligence
Is it satisfaction what the mirror shows you?
Have you already asked yourself this question today, have you?
Were you true to yourself?
yourself, huh?
Why should I actually complain, why?
Maybe I'll be a millionaire by thirty, maybe
It may not work anyway, maybe
At least I tried it
Brudi, I've been with Arge for years
You ask how it's going?
I walk in Gianni Versace
I count every cent, every euro, every dollar
The path I am on is not an honorable one
Who I marry depends on the beauty contests
If I'm going to sleep through my life, then at the Ritz-Carlton
I don't let a bastard tell me any more
Who wears neither a gold chain nor a Yachtmaster
Nothing builds you up, only money can give you support (only money!)
I grew up with and with demi-humans (Whooh!)
Why should I save?
I shit on the pension!
Because people like me die in their late thirties
Tell me why you are so blind!
Where do you want to go with this way of life?
Everything spins, I get dizzy
Open my eyes, but I only see black
Dark black is what I see, I keep going astray
Your direction is different, so please let me go!
You only ever see profit, everything revolves around profit
But I know you're losing because you're a kid in your head
Why are you so blind?
Why are you so blind?
Why are you so blind?
Why are you so blind?
Bro, how's it going?
How is it supposed to go?
Default!
Long time no see!
We thought you emigrated
I've just come from Milan from shopping with the women
How do you do?
I'm free at the weekend!
I tried a bank robbery for a beach house with a pool
Meanwhile, I'm done with every pawn shop
Why did not you say anything?
I would have visited you in jail
Oh, it's not bad, brother, borrow a fifty now, wa-llāh,
get next week
Here you have five hundred against the financial crisis
Hoodie by DSQUARED, the milk is from Landliebe
My cellmate is really nice and a blackhead
He smuggles my iPhone 6 up his asshole
My neighbor exaggerates too, I tell him: "Don't do it like that!"
Because gave me tickets for the El Clásico
El Classico?
No plan who watches that shit!
I'm pressed for time, because lockup is about to start again
And then I see my friends again
Don't worry, Majoe, I've got high life, dolce vita
Yeah, dolce vita while you're in jail
And let me guess: the hole in the shirt is intentional
Mind your own shit, yeah?
And the fifty euros — thank you!
What fifty euros?
I gave you five hundred man!
But you know what?
Leave it, motherfucker!
Tell me why you are so blind!
Where do you want to go with this way of life?
Everything spins, I get dizzy
Open my eyes, but I only see black
Dark black is what I see, I keep going astray
Your direction is different, so please let me go!
You only ever see profit, everything revolves around profit
But I know you're losing because you're a kid in your head
Why are you so blind?
Why are you so blind?
Why are you so blind?
Why are you so blind?