Translation of the song lyrics Für immer - Majoe

Für immer (original)

Ich schreibe dir mit Blut die Zeil’n
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt
Sag mir, wo bist du?
Ich warte schon
Weil’s sich nicht ohne dich zu Atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?
(ja, ja)
Du bist gegangen (gegangen), ich hab' alles verlor’n
Ist das der Dank?
Für dich wär' ich gestorben (gestorben)
Hast du nicht gesagt (du nicht gesagt), «Für immer gemeinsam» (für immer)
Fühl' mich wie im Grab (Grab), hier ist es so einsam
Ich habe so viele Frauen geseh’n
Aber von denen war keine wie du
Du gehst jetzt dein’n Weg, ich geh mein’n Weg
Schließen mit Tränen das Kapitel zu
Sag mir, wie oft hab' ich Fehler gemacht?
Wie oft hast du mir dann wieder verzieh’n?
Leider hab' ich nie daraus was gelernt
Vielleicht hab' ich diese Frau gar nicht verdient
Ich war so dankbar für alles, mein Schatz
Doch wurde krank, hab' ich daran gedacht
Ist grad ein anderer an meinem Platz?
Finde kein’n Schlaf, bin immer wach
Haben gelacht, haben geweint
Gingen ein’n Weg, heut gehst du dein’n
Vielleicht sollt' das mit uns beiden nicht sein
Schreib' dir mit Blut hier diese Zeil’n
Ich schreibe dir mit Blut die Zeil’n
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt
Sag mir, wo bist du?
Ich warte schon
Weil’s sich nicht ohne dich zu Atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?
Die Bilder verblassen, ich will dich nicht hassen (nein)
Du warst mein Licht (ja), aber wurdest zum Schatten (Schatten)
Ich wollte mich ändern, wir wollten in so viele Länder (so viel)
Einmal rund um die Welt, jetzt sitz' ich alleine vorm Lenker
Und hör' unsern Lieblingssong auf Repeat
Du und ich waren doch immer ein Team
Doch sind zerbrochen, als wir dann fiel’n
Vieles versprochen, was ich nicht hielt
Eigentlich wolltest du nur, dass ich da bin
Doch warst zuhause alleine am warten
Hatte nie Antworten auf deine Fragen
Was soll ich sagen?
Was zählt, sind nur Taten
Häng' unsre Bilder jetzt ab von dem Bett
Schließ' meine Augen und sehe dein Lächeln
trennen
Baby, so wollten wir doch niemals enden
Alles okay, gar keine Wut
Im Endeffekt haben wir alles versucht
Doch bitte hör mir nur noch einmal zu
Denn ich schreibe die Zeile mit Blut
Ich schreibe dir mit Blut die Zeil’n
Glaub mir doch, es tut mir leid
Ich hoffe sehr, dass du verzeihst
Hab' gedacht, dass es für immer bleibt
Sag mir, wo bist du?
Ich warte schon
Weil’s sich nicht ohne dich zu Atmen lohnt
Warum bist du nicht mehr da?
Warum bist du nicht mehr da?
Aah, aah
Warum bist du nicht mehr da?

Für immer (translation)

I'll write you the lines in blood
Believe me, I'm sorry
I really hope that you forgive
Thought it would last forever
tell me where are you
I'm still waiting
Because it's not worth breathing without you
Why aren't you here anymore?
Why aren't you here anymore?
(Yes / Yes)
You're gone (gone), I've lost everything
Is that thanks?
I would have died for you (dead)
Didn't you say (you didn't say), "together forever" (forever)
Feels like in the grave (grave), it's so lonely here
I've seen so many women
But none of them were like you
You go your way now, I go my way
Close the chapter with tears
Tell me how many times have I made mistakes?
How many times did you forgive me then?
Unfortunately, I never learned anything from it
Maybe I don't deserve this woman
I was so grateful for everything sweetheart
But when I got sick, I thought about it
Is someone else in my place right now?
Can't find sleep, I'm always awake
Have laughed, have cried
Went one way, today you go yours
Maybe it shouldn't be with the two of us
Write these lines here in blood
I'll write you the lines in blood
Believe me, I'm sorry
I really hope that you forgive
Thought it would last forever
tell me where are you
I'm still waiting
Because it's not worth breathing without you
Why aren't you here anymore?
Why aren't you here anymore?
The pictures fade, I don't wanna hate you (no)
You were my light (yes) but became the shadow (shadow)
I wanted to change, we wanted to go to so many countries (so much)
Once around the world, now I'm sitting alone in front of the handlebars
And listen to our favorite song on repeat
You and I have always been a team
But we broke when we fell
Promised a lot that I didn't keep
Actually, you just wanted me to be there
But you were alone at home waiting
Never had answers to your questions
What can I say?
Actions are what count
Now hang our pictures from the bed
Close my eyes and see your smile
separate
Baby, we never wanted to end up like this
Everything okay, no anger at all
In the end we tried everything
But please just listen to me again
'Cause I write the line in blood
I'll write you the lines in blood
Believe me, I'm sorry
I really hope that you forgive
Thought it would last forever
tell me where are you
I'm still waiting
Because it's not worth breathing without you
Why aren't you here anymore?
Why aren't you here anymore?
Ah, ah
Why aren't you here anymore?